දග්ගුබති වෙන්කේෂ් දකුණු ඉන්දියානු සිනමා කර්මාන්තයේ ප්‍රසිද්ධ මුහුණකි. දක්ෂ නළුවා ඔහුගේ ක්‍රියාදාම නාට්‍ය වන දකුණු ඉන්දියානු චිත්රපට සඳහා ප්‍රසිද්ධියක් උසුලයි. ඔහුගේ චිත්රපට විවිධ භාෂාවලින් ඩබල් කර ඇත. මෙන්න හෙන්දි ඩබල් කරන ලද චිත්රපට ලැයිස්තුව වෙන්කේෂ් දග්ගුබාටිගේ ය.
1. ' බොබ්බිලි රාජා හින්දි බසින් හැඳින්වේ ‘රාම්පූර් කා රාජා’
බොබ්බිලි රාජා (1990) බී. ගෝපාල් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු ක්‍රියා ආදර චිත්‍රපටයකි. තරු වෙන්කේෂ් , දිව්‍යා භාරතී ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරයි. මෙම චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි බ්ලොක්බස්ටර් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර එය හින්දි භාෂාවට ද නම් කරන ලදී ‘රාම්පූර් කා රාජා’ .
කුමන්ත්‍රණය: මිනිසෙකු ආක්‍රමණශීලී දියණියක සහ ඇගේ මව හීලෑ කරයි. තම පියා killing ාතනය කළ බවට මව ඔහුට චෝදනා කරයි. ඔහු වනාන්තරයක පොලිස් නිලධාරීන්ගෙන් සැඟවෙයි. මව ඔහුව සොයාගෙන ඔහුට පහර දී ඇත, නමුත් ඔහුගෙන් පළිගනු ලැබේ.
දෙක. ' දේවි පුට්රුදු ’ හින්දි බසින් ‘ආජ් කා දේවිපුත්‍රා’ ලෙස නම් කර ඇත
දේවි පුට්රුදු (2001) යනු කෝඩි රාමක්‍රිෂ්ණා විසින් රචනා කොට අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු මන fant කල්පිත නාට්‍යයකි. වෙන්කේෂ්, සෞන්දර්යා සහ අංජල සැවේරි ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරති. මෙම චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි අසාර්ථකත්වයක් ලෙස පටිගත කර හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘ආජ් කා දේවිපුත්‍රා’ .
කුමන්ත්‍රණය: පුරාවිද්‍යා ologist යෙක් මුහුදෙන් ගුප්ත බලයන් සහිත පෙට්ටියක් නිස්සාරණය කරයි, ඇතුළත සිටින දේවතාවිය ඔහුට උපදෙස් දෙන්නේ ලෝකය ආපදාවලින් ගලවා ගැනීමට අදහස් කරන බැවින් එය නැවත තබා ගන්නා ලෙසයි.
3. ‘සුපිරි පොලිස්’ හින්දි බසින් ‘ කෙල් කලාඩි කා ’
සුපිරි පොලිසිය (1994) කේ. මුරලි මොහාන් රාඕ විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයකි. මෙම චිත්‍රපටයේ වෙන්කේෂ්, නාග්මා , ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන සෞන්දර්යා. මෙම චිත්‍රපටය මුළුමනින්ම අසාර්ථක වූ අතර එය හින්දි භාෂාවට නම් කරන ලදී ' කෙල් කලාඩි කා ’ .
සල්මන් ඛාන්ගේ මන්දාකිණි මහල් නිවාසය
කුමන්ත්‍රණය: පොලිස් නිලධාරියෙකුට අවශ්‍ය වන්නේ සියලු අපරාධකරුවන් මුලිනුපුටා දමා රට වඩා හොඳ ජීවත්වීමට සුදුසු ස්ථානයක් බවට පත් කිරීමයි. ඔහුගේ ධර්මිෂ් path මාවතේ බොහෝ බාධක වලට මුහුණ දුන්නද ඔහු එය අත්හරින්නේ නැත.
4. හින්දි බසින් ‘කූලි අංක 1’ ලෙස හැඳින්වෙන ‘කූලි අංක 1’
‘කූලි අංක 1’ (1991) කේ. රාගවේන්ද්‍ර රාඕ විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු චිත්‍රපටයකි. තරු, වෙන්කේෂ්, ටබු ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරයි. මෙම චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි ජනප්‍රියත්වයට පත්වූ අතර එම මාතෘකාව සමඟම හින්දි භාෂාවට නම් කරන ලදී ‘කූලි අංක 1’ .
කුමන්ත්‍රණය: ධනවත් පවුලක ගැහැණු ළමයෙක් කූලි සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින විට, යුවළ ඔවුන්ගේ සමාජ තත්වය අතර වෙනසට වඩා ඔවුන්ගේ ආදරය ශක්තිමත් බව ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරති.
5. ' මසාලා ’හින්දි බසින් හැඳින්වේ ' ඒක් B ර් බොල් බච්චන් '
මසාලා (2013) කේ. විජය භාෂ්කර් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු විකට නාට්‍යයකි. ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන්නේ වෙන්කේෂ්, රාම්, අංජලී, ෂාසාන් පදම්සි ය. එය ෆ්ලොප් චිත්‍රපටයක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවට නම් කරන ලදී 'ඒක් ur ර් බොල් බච්චන්' .
කුමන්ත්‍රණය: රැකියාව සහ ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ දේපළ අහිමි වීමෙන් පසු, රහ්මාන් සහ ඔහුගේ සහෝදරිය කුඩා නගරයකට පදිංචියට යති. ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය ගැන නිරන්තරයෙන් බොරු කීමට තත්වයන් ඔහුට බල කරයි.
6. හින්දි බසින් ‘ක්ෂානා ක්ෂනාම්’ ලෙස නම් කර ඇත ‘හයිරාන්’
රවි ශාස්ත්‍රි උපන් දිනය
ක්ෂනා ක්ෂානම් (1991) යනු තෙළිඟු නව-නොයාර් මාර්ග චිත්‍රපටයකි රාම් ගෝපාල් වර්මා . චිත්‍රපටයේ රඟපෑවේ වෙන්කේෂ්, ශ්‍රීදේවි සහ පරේෂ් රාවල් ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරයි. එය සාමාන්‍ය චිත්‍රපටයක් වූ අතර මාතෘකාව සමඟ හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘හයිරාන්’ .
කුමන්ත්‍රණය: සිය පෙම්වතා වන ආනන්ද් සමඟ සංචාරයකදී සුදා අතුරුදහන් වේ. සවි ness ් ness ාණික වූ පසු, ඇය මානසික රෝගියෙකු විසින් murder ාතනය කිරීමක් දකින අතර ඇය අතවරයට ලක් කරයි. සුදා සපයන හෝඩුවාව සමඟ වැරදිකරු අත්අඩංගුවට ගනු ඇත්ද?
7. ‘ නමෝ වෙන්කේටාසා හින්දි බසින් ‘රාක්වල පියර් කා’
නිවස වෙන්කෙටෙස (2010) ශ්‍රීනු වයිට්ලා විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු භාෂා ප්‍රහසන-ආදර චිත්‍රපටයකි. වෙන්කේෂ් සහ ත්‍රිෂා ක්‍රිෂ්ණන් ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන්න. මෙම චිත්‍රපටය හින්දි බසින් හංවඩු ගසා ඇත ‘රක්වල පියාර් කා’ .
කුමන්ත්‍රණය: යුරෝපයේ සංචාරයක යෙදී සිටින ධනවත් කන්ඩායමේ දියණිය වන පූජා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින රමණා, වාචික වාදකයෙකි. ඇගේ කැමැත්තට අනුව විවාහ වීමට ඇයට බල කළ විට, රාමනා සහ ඇගේ මාමා ඇයව බේරා ගැනීමට තීරණය කරති.
8. නාගවාල්ලි හින්දි බසින් හින්දි ලෙස හැඳින්වේ 'මේරා බද්ලා - පළිගැනීම'
නාගවල්ලි (2010) පී. වාසු විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු ත්‍රාසජනක ප්‍රහසන චිත්‍රපටයකි. තරු, වෙන්කේෂ්, අනුෂ්කා ෂෙට්ටි , රිච ගංගෝපාධ්‍යාය , ශ්‍රද්ධා දාස් , පූනම් කෞර් සහ කමලීන් මුකර්ජි ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරති. මෙම චිත්‍රපටය ෆ්ලෑෂ් එකක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී 'මේරා බද්ලා - පළිගැනීම' .
කුමන්ත්‍රණය: ව්‍යාපාරිකයෙකු වන ශංකර් රාඕ සහ ඔහුගේ පවුලේ අය ඔවුන්ගේ නිවසේ අමුතු සිදුවීම් දැකීමට පටන් ගනී. ඔහු වෛද්‍ය විජේ නම් මනෝචිකිත්සකයකු අමතා ඔහුට උදව් කරයි. රාවෝ සහ ඔහුගේ පවුලේ අය බේරා ගැනීමට විජේට හැකිද?
9. ‘ සුන්දරකාන්ද ’ හින්දි බසින් ‘රියල් අංගාර්’ ලෙස නම් කර ඇත
සුන්දරකාන්ද (1992) කේ. රාගවේන්ද්‍ර රාඕ විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු ආදර චිත්‍රපටයකි. මෙම චිත්‍රපටයේ වෙන්කේෂ්, මීනා සහ අපර්නා ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරති. එය සුපිරි චිත්‍රපටයක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘රියල් අංගාර්’ .
කුමන්ත්‍රණය: අලුතෙන් පත් කරන ලද මහාචාර්යවරයෙක් තම ශිෂ්‍යයාට ඔහු කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් ඇති බවත් ඔහු හා විවාහ වීමට කැමති බවත් සොයා ගනී. ඔහු ඇගේ දියුණුව නොසලකා අනාථ දරුවෙකුව විවාහ කරගනී. අත්හරින්නේ නැත, ඇය දිගටම ඔහු පසුපස යයි.
10. ‘ ෂැඩෝ ’හින්දි බසින්‘ ෂැඩෝ ’ලෙස නම් කර ඇත
සෙවනැල්ල (2013) මෙහර් රමේෂ් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයකි. මෙම චිත්‍රපටයේ වෙන්කේෂ්, ටැප්සි , ශ්‍රීකාන්ත් සහ මධුරිමා ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරති. එය මුළුමනින්ම ෆ්ලොප් චිත්‍රපටයක් වූ අතර හින්දි බසින් එකම නමින් නම් කරන ලදී ‘සෙවනැල්ල’ .
කුමන්ත්‍රණය: මාධ්‍යවේදී රගුරාම් අපරාධ ස්වාමියා වන නානා බායි විසින් නීති විරෝධී ක්‍රියාවන් හෙළිදරව් කරන විට ඔහු මරා දමනු ලැබේ. ඔහුගේ පුත් රාජරාම් වැඩෙන විට, ඔහු තම පියාගෙන් පළිගැනීම සඳහා ෂැඩෝගේ වස්ත්‍රය පැළඳ සිටී.
11. ‘බාබු බංගරම්’ හින්දි බසින් ‘රිවෝල්වර් රාජා’ ලෙස නම් කර ඇත
බාබු බංගාරම් (2016) යනු තෙළිඟු ක්‍රියාදාම ආදර විකට චිත්‍රපටයකි. තරු, වෙන්කේෂ්, නයනතාරා ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරයි. මෙම චිත්‍රපටය ඉතා ජනප්‍රිය වූ අතර එය හින්දි භාෂාවට ද නම් කරන ලදී ‘රිවෝල්වර රාජා’ .
දකුණු ඉන්දියානු ලස්සනම නිළිය
කුමන්ත්‍රණය: පොලිස් නිලධාරියෙකු වන ක්‍රිෂ්ණා, සයිලාජා නම් කාන්තාවට උදව් කරයි. ඇගේ පියා වන ශාස්ත්‍රි දුවගෙන ගොස් මිනීමැරුම් නඩුවකට අවශ්‍යව සිටින අතර ඇය වෙනුවෙන් වැටේ. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ප්‍රධාන අභිප්‍රාය වන්නේ ශාස්ත්‍රිව අල්ලා ගැනීම සඳහා ඇයව භාවිතා කිරීමයි.
12. ‘ ලක්ෂ්මි හින්දි බසින් 'මේරි තාකාත්' ලෙස නම් කර ඇත
ලක්ෂ්මි (2006) තෙළිඟු පවුලේ චිත්‍රපටයක් වන වී.වී. විනයාක්. ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන්නේ වෙන්කේෂ්, නයනතාරා, චාර්ම් කෞර් ය. මෙම චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි සුපිරි හිටා එකක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවට ද නම් කරන ලදී ‘මේරි තාකාත්’ .
කුමන්ත්‍රණය: ලක්ෂ්මි සැලකිලිමත් සහෝදරයෙකි. ඔහුගේ හිටපු සේවකයා පසුව තරඟකරුවෙකු බවට පත්වී ඔහුට එරෙහිව තම සහෝදරයන්ට වස දෙන විට තත්වය වෙනස් වේ.
13. ‘ තුලාසි හින්දි බසින් ‘සැබෑ මිනිසා වීරයා’ ලෙස නම් කරන ලදී
තුලාසි (2007) බොයාපති ශ්‍රීනු විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයකි. ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන්නේ වෙන්කේෂ්, නයනතාරා ය. එය සුපිරි චිත්‍රපටයක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවට ද නම් කරන ලදී ‘නියම මිනිසා වීරයා’ .
කුමන්ත්‍රණය: තම දරුවා වෙනුවෙන් තම බිරිඳ එය ප්‍රතික්ෂේප කළ විට තුලාසි ප්‍රචණ්ඩත්වය අත්හරියි. නමුත් අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් නිසා ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා ඔහුව අතහැර යන ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා සිදු කිරීමට ඔහුට බල කරයි.
14. ‘ ජයම් මනදේ රා ’ හින්දි බසින් ‘ඩම් මෑන් ඔෆ් පවර්’ ලෙස නම් කර ඇත
ජයම් මනදේ රා (2000) එන්. ශංකර් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ටොලිවුඩ් ක්‍රියාදාම නාට්‍යයකි. ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන්නේ වෙන්කේෂ්, සෞන්දර්යා, භානුප්‍රියා ය. මෙම චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි සාර්ථක වූ අතර හින්දි භාෂාවෙන් එය නම් කරන ලදී ‘ඩම් මෑන් ඔෆ් පවර්’ .
කුමන්ත්‍රණය: අභිරාම් ඉන්දියාවට පැමිණෙන්නේ තම පෙම්වතා වන උමා සමඟ විවාහ වීම සඳහා ය. කෙසේ වෙතත්, ඉන්දියාවට ළඟා වූ විට, ඔහුට නාඳුනන පුද්ගලයින් කිහිප දෙනෙකු විසින් පහර දෙනු ලැබේ. පසුව, han ාන්සි නම් කාන්තාව අභිරාම්ගේ කම්පිත අතීතය හෙළි කරයි.
පහළොව. ' ගනේෂ් හින්දි බසින් 'ජලා කේ රාක් කර් දූංග' ලෙස නම් කර ඇත
ගනේෂ් (1998) තිරුපතිසාමි විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ක්‍රියාදාම, නාට්‍ය හා ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකි. තරු, වෙන්කේෂ්, රම්බා , මධු බාලා. එය ජනප්‍රිය චිත්‍රපටයක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘ජලා කේ රාක් කර් දූංග’ .
කුමන්ත්‍රණය: ජනමාධ්‍යවේදියෙකු වන ගනේෂ් සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ නොසැලකිල්ල හේතුවෙන් තම පියා සහ සහෝදරිය අහිමි වන අතර වෛද්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ පවතින දූෂණයට එරෙහිව සටන් කිරීමට තීරණය කරයි.
16. ‘ වාසු හින්දි බසින් ‘චීටා - දිවියා’ ලෙස නම් කර ඇත.
වාසු (2002) ඒ. කරුණාකරන් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු ආදර චිත්‍රපටයකි. තරු, වෙන්කේෂ්, භූමිකා චව්ලා ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කළා. මෙම චිත්‍රපටය හින්දි බසින් ඩබල් කරන ලදී ‘චීටා - දිවියා’ .
කුමන්ත්‍රණය: වාසු සංගීත ian යෙකු හා ගායකයෙකු වීමට සිහින දකියි. ඔහු අවුරුදු හතක් සංගීතය උගන්වයි. නමුත් ඔහුගේ පියා අයිපීඑස් නිලධාරියෙකු වන අතර ඔහුගේ අනාගතය සඳහා විවිධ සැලසුම් තිබේ.
17. ‘ සුබාෂ් චන්ද්‍ර බෝස් හින්දි බසින් ‘මිෂන් වැන්ඩේ මාතරම්’ ලෙස නම් කරන ලදී
සුබාෂ් චන්ද්‍ර බෝස් (2005) අධ්‍යක්ෂ කේ. රාගවේන්ද්‍ර රාඕ විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු නාට්‍යමය චිත්‍රපටයකි. තරු, වෙන්කේෂ්, ශ්‍රියා සරන් , ජෙනෙලියා ඩිසූසා ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරයි. මෙම චිත්‍රපටය ෆ්ලෑෂ් එකක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘මිෂන් වැන්ඩේ මාතරම්’ .
කුමන්ත්‍රණය: අමර්චන්ද්‍ර ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සැලසුම් ගැන සොයා ගන්නා අතර බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව ප්‍රවාහනය කරන දුම්රිය පුපුරවා හැරීමට තීරණය කරයි. ඔහු තමාගේම මිනිසෙකු විසින් ඉක්මනින් පාවා දෙනු ඇති බව ඔහු දන්නේ නැත.
18. ‘‘ මුද්දුල ප්‍රියූදු හින්දි බසින් ‘සජ්නා ඩොලි ලීකේ ආනා’ ලෙස නම් කර ඇත.
මුදුල ප්‍රියූඩු (1994) කේ. රාගවේන්ද්‍ර රාඕ විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු නාට්‍ය චිත්‍රපටයකි. තරු, වෙන්කේෂ්, රම්‍යා ක්‍රිෂ්ණා , රම්බා ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරයි. එය ෆ්ලොප් චිත්‍රපටයක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘සජ්නා ඩොලි ලීකේ ආනා’ .
කුමන්ත්‍රණය: සුබයා ගොවීන්ගෙන් වාසි ලබා ගෙන ඒවා හසුරුවයි. රාමු ඔහු හෙළි කරයි. පළිගැනීමක් ලෙස සුබයියා රාමු මුහුදට විසි කරයි, එහිදී ඔහුට මතකය නැති වී යයි, නමුත් ඔහුගේ පළිගැනීම සඳහා ඔහු නැවත පැමිණේ.
19. ‘ චින්තකයා රවි ’හින්දි බසින්‘ හයිටෙක් කිලාඩි ’ලෙස නම් කර ඇත.
mithila palkar පෙම්වතා amey wagh
චින්තකායල රවී (2008) යෝගී විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු ආදර ප්‍රහසන චිත්‍රපටයකි. වෙන්කේෂ්, අනුෂ්කා ෂෙට්ටි, මම්තා මොහන්දාස් ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය සහ කනිෂ් N එන්.ටී.ආර් ආගන්තුක පෙනුමකින්. මෙම චිත්‍රපටය හින්දි බසින් ඩබල් කරන ලදී ‘හිටෙක් කිලාඩි’ .
කුමන්ත්‍රණය: නිව් යෝර්ක්හි වේටර්වරයකු වන රවී තම රැකියාව ගැන මවට බොරු කියයි. ඔහු මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස සේවය කරන බව ඔහු ඇයට පවසයි. නමුත් සත්‍යය හෙළි වන අතර ඔහුගේ මව සහ භාර්යාව කලකිරීමට පත්ව සිටිති.
විසි. ' කොන්ඩපල්ලි රාජා ‘හින්දි බසින්‘ යේ හයි ගඩාර් ’ලෙස නම් කර ඇත.
කොන්ඩපල්ලි රාජා (1993) රවී රාජා පිනිසෙට්ටි විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ටොලිවුඩ් ක්‍රියාදාම නාට්‍යයකි. ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කළේ වෙන්කේෂ්, නාග්මා සහ සුමන් ය. මෙම චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි ඉතා හොඳින් රඟදැක්වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් ද නම් කරන ලදී ‘යේ හයි ගඩාර්’ .
කුමන්ත්‍රණය: දුප්පත් රාජා සහ කෝටිපති අශෝක් ළමා මිතුරන් ය. අශෝක්ගේ පියා මැදිහත් වූ විට ඔවුන්ගේ මිත්‍රත්වයට තර්ජනයක් එල්ල වේ. රාජාගේ සහෝදරිය අශෝක්ගේ සහෝදරයා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින විට එය තවදුරටත් සංකීර්ණ වේ.
21. ‘සහසා වීරුඩු සාගර කන්යා’ හින්දි භාෂාවෙන් නම් කර ඇත ‘සාගර් කන්යා’
සහසා වීරුඩු සාගර කන්යා (1996) කේ. රාගවේන්ද්‍ර රාඕ විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ටොලිවුඩ් ෆැන්ටසි-නාට්‍ය චිත්‍රපටයකි. තරු, වෙන්කේෂ්, ශිල්පා ෂෙට්ටි , මලාශ්‍රී. මෙම චිත්‍රපටය ඉතා ජනප්‍රිය වූ අතර එය හින්දි භාෂාවට ද නම් කරන ලදී ‘සාගර් කන්යා’ .
කුමන්ත්‍රණය: මුහුදේ ගැඹුරට වළලනු ලැබූ නිධානයක් සොයා ගැනීමට මිනිසෙක් පිටත් වේ. මායාකාරියක් ඔහුට පවසන්නේ නිධානයක් ලබා ගැනීමට සුරංගනා කතාවකට උදව් කළ හැකි බවයි.
22. ‘ ප්‍රේමන්ත අයිඩෙරා හින්දි බසින් 'දුල්හාන් දිල්වාලේ කි'
අයිඩෙරා එබීම (1998) ජයන්ත් සී. පරංජි විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු නාට්‍ය චිත්‍රපටයකි. තරු, වෙන්කේෂ්, ප්‍රීති සින්ටා ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරයි. එය සුපිරි චිත්‍රපටයක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවට ද නම් කරන ලදී ‘දුල්හාන් දිල්වාලේ කි’ .
කුමන්ත්‍රණය: යෞවනයෙක් විවාහ උත්සවයකට සහභාගි වීමට යයි. එහිදී ඔහු ගමේ ගැහැනු ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින නමුත් ඇය දැනටමත් යමෙකු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බව දැක කලබලයට පත්වේ. ඔහු ඇගේ දෙමව්පියන්ගේ මනස වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළද එයින් කිසිදු .ලක් නොවීය.
2. 3. ' සීතාම්මා වකිට්ලෝ සිරිමලේ චෙට්ටු හින්දි බසින් ‘සබ්සේ බද්කාර් හම් 2’ ලෙස නම් කරන ලදී.
සීතාම්මා වකිට්ලෝ සිරිමලේ චෙට්ටු (2013) ශ්‍රීකාන්ත් අද්ඩලා විසින් රචනා කොට අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු තෙළිඟු භාෂා නාට්‍ය චිත්‍රපටයකි. එහි දග්ගුබති වෙන්කේෂ්, මහේෂ් බාබු , අංජලී සහ සමන්ත රූත් ප්‍රභා ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන අතරතුර ප්‍රකාශ් රාජ් , ජයසුදා යනාදිය සහාය චරිත නිරූපණය කරයි.
කුමන්ත්‍රණය: බලු ධනවත් ව්‍යාපාරික අධිරාජ්‍යයාගේ දියණිය වන තම පංතියේ මිතුරෙකු වන ස්වප්නා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී. ස්වප්නාගේ දෙමව්පියන් පුවත්පතක යුවළගේ පින්තූරයක් දැක ඇය වැඩිදුර අධ්‍යයනය කිරීමෙන් වලක්වන විට කරදර ඇති වේ.
24. ‘ මිථුන හින්දි බසින් 'ආජ් කා ෂූර්වීර්' ලෙස නම් කර ඇත
මිථුන (2002) සරන් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු චිත්‍රපටයකි. රංගනයෙන් දායක වන්නේ වෙන්කේෂ් සහ නමිතා ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරයි. මෙම චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි සාමාන්‍ය රංගනයක යෙදුණු අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘ආජ් කා ෂූර්වීර්’ .
කුමන්ත්‍රණය: රළු කාන්තාවක් වන මිථුන ලග්නය උතුරු ඉන්දියානු දැරියකට වැටේ. සත්‍යය නොදැන ඇයද ඔහුට ආදරෙයි. වැඩි කල් නොගොස් ඔහු අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ. එහෙත්, එය ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද මිථුන රාශියකි. ඔහු නැවත පැමිණ ඔහුගේ නව ආත්මය ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට අරගල කරයි.
25. ‘ ධර්වා නක්ෂත්‍රම් හින්දි බසින් ‘අනාරි දඩා’ ලෙස නම් කර ඇත
සපත්තු නොමැතිව රිතික් රොෂාන් උස
ධර්වා නක්ෂත්‍රම් (1989) වයි. නාගේෂ්වර රාඕ විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ටොලිවුඩ් ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයකි. වෙන්කේෂ් සහ රාජනි ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කළහ. මෙම චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි ජනප්‍රියත්වයට පත් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් ද නම් කරන ලදී ‘අනාරි දඩා’ .
කුමන්ත්‍රණය: ධර්වා කුමාර් බාල අපරාධකරුවෙකි. ඔහු නිවසින් පැන ගොස් මුම්බායි හි හැදී වැඩේ. වසර ගණනාවකට පසු, ඉරණම ඔහුව නැවත නිවසට ගෙන එයි, එහිදී ඔහුගේ පවුල ජාවාරම්කරුවන්ගෙන් ආරක්ෂා කළ යුතුය.
