'ඇයි මේ kolaveri di' මෙම ගීතය දකුණු ඉන්දීය නළුවාට හදිසියේම තරුවක් ලබා දුන්නේය ධනුෂ් ලෝකය පුළුල් ලෙස. බහුකාර්ය නළුවා අධ්‍යක්ෂවරයෙක්, නිෂ්පාදකවරයෙක්, ලේඛකයෙක්, ගීත රචකයෙක්, තිර රචකයෙක් සහ පසුබිම් ගායකයෙක්. ධනුෂ් බොලිවුඩයට සුපිරි චිත්‍රපටයක් වන රංජනා සමඟ බ්ලොක්බස්ටර් පිවිසුමක් ලබා දුන් අතර ඔහුගේ විශිෂ්ට දක්ෂතාවයෙන් සෑම දෙනාගේම සිත් ගත්තේය. ධනුෂ්ගේ හින්දි ඩබල් චිත්රපට වල ලැයිස්තුව මෙන්න.
1. ' තිරුවිලියාඩාල් අරම්බම් ’ හින්දි බසින් ‘සුපර් කිලාඩි රිටර්න්ස්’ ලෙස නම් කර ඇත
තිරුවිලියාඩාල් අරම්බම් (2006) බූපති පාණ්ඩියන් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද දෙමළ භාෂා ප්‍රහසන චිත්‍රපටයකි. ධනුෂ් සහ ශ්‍රියා සරන් ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන අතරම ප්‍රකාශ් රාජ් , කරුණාස් සහ සරණ පොන්වාන්නන් වෙනත් ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරති. මෙම චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි හොඳින් රඟ දැක්වීය. චිත්‍රපටය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී 'සුපර් කිලාඩි රිටර්න්ස්' .
කුමන්ත්‍රණය: නොසැලකිලිමත් පිරිමි ළමයෙක් ගැහැණු ළමයෙකු වෙනුවෙන් වැටේ.
දෙක. ' වෙන්ගයි හින්දි බසින් ‘මේරි තකාත් මේරා ෆයිස්ලා’ ලෙස නම් කර ඇත
වෙන්ගයි (2011) ධනුෂ් විසින් රඟපෑ හා අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද දෙමළ ක්‍රියාදාම මසාලා චිත්‍රපටයකි තමන්නා . මෙම චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි සාමාන්‍ය රංගනයක් සිදු කළ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘මේරි තකාත් මේරා ෆයිස්ලා’ .
රවීනා ටැන්ඩන්ගේ සැමියා කවුද?
කුමන්ත්‍රණය: ප්‍රාදේශීය මන්ත්‍රීවරයකුට විරුද්ධ වීමට තරුණයෙක් තම පියාට සහාය දක්වයි.
ජයස් කුමාර් සා රී ගා මා පා
3. ' යාරඩි නී මොහිනි හින්දි බසින් ‘ෆිර් අයයා දීවානා’ ලෙස නම් කර ඇත
යාරඩි නී මොහිනි (2008) මිත්‍රාන් ජවහාර් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද දෙමළ පවුල් නාට්‍යයකි. එය තරු ලකුණු කළේය වෙන්කේෂ් සහ ත්‍රිෂා ක්‍රිෂ්ණන් ධනුෂ් සමඟ, සහ නයනතාරා ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන අතර කාර්තික් කුමාර්, රගුවාරන්, කේ. විශ්වනාත්, කරුණාස් සහ සරණ මොහාන් ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කළහ. මෙම චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි ඉතා සාර්ථක වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් ද නම් කරන ලදී ‘ෆිර් අයියා දීවානා’ .
කුමන්ත්‍රණය: රැකියා විරහිත පිරිමි ළමයෙක් දැනටමත් වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටින ඔහුගේ ආදරයෙන් ආනුභාව ලත් සමාගමකට ගොඩ වේ. සමහර හදිසි සිදුවීම් ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කරන අතර ඔහු නැවතත් ඇයව හමු වූ නමුත් ඇයව විවාහ කර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
4. ' සුලන් ' හින්දි බසින් ‘තේසාබ් ත්‍රස්තවාදය’ ලෙස නම් කර ඇත
සුලන් (2004) අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු දෙමළ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයකි රමණ, රඟපානවාධනුෂ් සහසින්දු ටොලානි ඉදිරියෙන් සිටී. මෙම චිත්‍රපටය ෆ්ලෑෂ් එකක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘තේසාබ් ත්‍රස්තවාදය’ .
කුමන්ත්‍රණය: සුලාන් යනු ජීවිතය භුක්ති විඳීමට පමණක් කැමති විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙකි. ඔහුට තම පවුලේ සාමාජිකයින්ට සහ මිතුරන්ට කරදර කරන මුදල් වෙළෙන්දෙකු වන සූරි හමුවෙයි. මෙය දැකගත නොහැකි වූ සුලාන් සූරිට පාඩමක් ඉගැන්වීමට තීරණය කරයි.
5. ' පඩිකදවන් ’ හින්දි බසින් ‘මෙරි තකාත් මේරා ෆයිස්ලා 2’
පඩිකදවන් (2009) යනු සුරාජ් විසින් රචනා කොට අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු දෙමළ භාෂා ක්‍රියාදාම හාස්‍යමය චිත්‍රපටයකි. මෙහි ධනුෂ්, තමන්නා භාතිය, විවේක්, සයාජි ෂින්ඩේ, ප්‍රතාප් පොතන්, සුමන් සහ අතුල් කුල්කර්නි ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරති. චිත්‍රපටයට ධනාත්මක ප්‍රතිචාරයක් ලැබුණු අතර එය සාර්ථක විය. චිත්‍රපටය හින්දි බසින් නම් කරන ලදී 'මේරි තකාත් මේරා ෆයිස්ලා 2' .
කුමන්ත්‍රණය: පඩිකදවන් යනු අධ්‍යාපනික වශයෙන් එතරම් දක්ෂ නොවන හා නිරන්තරයෙන් නින්දාවට පත්වන තරුණයෙකුගේ කතාවකි. ඔහුට ගගනගාමී ශිෂ්‍යයෙකු මුණගැසෙන අතර ඉන් පසු ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් වේ. පදිකතවන් දෙදෙනා අතර ඇති වූ ගැටුම ගවේෂණය කරයි.
6. ' පරත්තයි එන්ගිරා අසාගු සුන්දරම් ’ හින්දි බසින් ‘ඒක් ෂෝලා-සුන්දරත්වය’ ලෙස නම් කර ඇත
පරට්ටායි එන්ගිරා අසාගු සුන්දරම් (2007) සුරේෂ් ක්‍රිෂ්ණා විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද දෙමළ භාෂා නාට්‍ය චිත්‍රපටයකි. මෙහි ධනුෂ් ප්‍රධාන චරිතයට පණ පොවයි මීරා ජැස්මින් සහ අර්චනා. මෙම චිත්‍රපටය ෆ්ලෑෂ් එකක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘ඒක් ෂෝලා-සුන්දරත්වය’ .
මහේන්ද්‍ර සිං දෝනි බිරිඳ සක්ෂි
කුමන්ත්‍රණය: මිනිසෙකු තම මවට රන් වළලු මිලදී ගැනීමේ සරල පැතුමකින් චෙන්නායි වෙත පැමිණේ. කෙසේ වෙතත්, යම් සිදුවීමක් ඔහුගේ ජීවිතය මුළුමනින්ම වෙනස් කරන අතර ඔහු නගරයේ දරුණුතම අපරාධකරුවා ලෙස ප්‍රසිද්ධියට පත්වේ.
7. ‘ මාරි ’හින්දි බසින්‘ රවුඩි වීරයා ’
‘මාරි’ (2015) ධනුෂ් සහ රඟපෑ බාලාජි මොහාන් විසින් රචනා කොට අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද දෙමළ මැර කල්ලි ප්‍රහසන චිත්‍රපටයකි කජල් අගර්වාල් . මෙම චිත්‍රපටය හින්දි බසින් ඩබල් කරන ලදී ‘රවුඩි වීරයා’ .
කුමන්ත්‍රණය: ගුන්-හෝ පොලිස් පරීක්ෂකවරයකු සමඟ කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරන ප්‍රාදේශීය මැර කල්ලියක් තම ව්‍යාපාරික සහකරු කෙරෙහි හැඟීම් වර්ධනය කරයි.
8. ‘‘ කුට්ටි ’ .. හින්දි බසින් ‘ඩැරින්බාස් ආෂික්’
කුට්ටි (2010) මිත්‍රාන් ජවහාර් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු දෙමළ භාෂා ආදර විකට චිත්‍රපටයකි. මෙම චිත්‍රපටයේ ධනුෂ්, ශ්‍රියා සරන් සහ සමීර් දත්තානි ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන අතර රාධා රවී ප්‍රධාන චරිතයක් රඟපායි. මෙම චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි සාමාන්‍ය රංගනයක් සිදු කළ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී 'ඩැරින්බාස් ආෂික්' .
කුමන්ත්‍රණය: පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු අතර සිරවී සිටින ගැහැණු ළමයෙක් ආදරය කරයි. එක් අයෙකු ඇයව වඩා හොඳ භාගයක් බවට පත් කිරීමට ඇයට ආදරය කරන අතර අනෙකා ඇයට ආදරය කරන්නේ හිටපු තැනැත්තා ඇයව ලබා ගැනීමෙන් වලක්වා ගැනීමටය.
dr br ambedkar ජෛව දත්ත
9. 'ඇනෙගන්' .. හින්දි බසින් ‘ඇනෙක්’ ලෙස ubed
ඇනගන් (2015) කේ. වී. ආනන්ද් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු දෙමළ රොමැන්ටික් ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකි. චිත්‍රපටයේ ධනුෂ්, අමිරා මෘදුකාංගය , සහ කාර්තික්, අෂිෂ් විද්‍යාර්ති, අයිශ්වර්යා දේවාන් සහ ජගන් සමඟ සහය චරිත නිරූපණය කරති. මෙම චිත්‍රපටය ප්‍රේක්ෂකයින්ගෙන් ධනාත්මක ප්‍රතිචාර ලබා ගත් අතර එය ජනප්‍රිය විය. එය හින්දි භාෂාවට නම් කරන ලදී ‘ඇනෙක්’ .
කුමන්ත්‍රණය: සජිවිකරණ ශිල්පියෙකු වන මධුට ඇගේ අතීත ජීවිතය ගැන සිතුවිලි ලැබුණද ඇගේ මනෝචිකිත්සකයා එය ඇගේ පරිකල්පනයේ රූපයක් යැයි විශ්වාස කරයි. මධුට සිදුවන්නේ ඇයගේ අතීත ජීවිතයේ ආදරය කළ අශ්වින් හමුවීමයි.
විකාස් ඛන්නා සහ ෂිප්රා ඛන්නා
10. ‘මපිල්ලෙයි’ .. හින්දි බසින් ‘ජමායි රාජා’
කුමන්ත්‍රණය: බෑණා තම නැන්දම්මාගේ චරිතය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඔහුගේ ආදරය තම දියණිය කෙරෙහි මිස ඇගේ දේපළ මත නොවන බව ඇයට හැඟෙන අයුරිනි.
එකොළහයි. ' උත්මා පුතිරාන් ’ .. හින්දි භාෂාවෙන් ubed ‘රක්වල අංක 1’
කුමන්ත්‍රණය: ප්‍රීතිමත්-වාසනාවන්ත මිනිසෙකු වන ශිවා, පූජාගේ අනන්‍යතාවය වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇගේ විවාහ ශාලාවෙන් පැහැර ගනී. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින විට, ඔවුන්ගේ පවුල්වලට ඒත්තු ගැන්වීම දුෂ්කර ය.
12. ‘ කෝඩි ’හින්දි බසින්‘ රවුඩි වීරයා 2 ’ලෙස නම් කර ඇත
කුමන්ත්‍රණය: කොඩි සහ අන්බු යන නිවුන් දරුවන් එකිනෙකට වෙනස් පෞරුෂයන් ඇත: එක් අයෙක් දේශපාලනයට පිවිසෙන අතර අනෙකා සාමවාදියෙකි. නමුත් ඔවුන්ගේ ඉරණමෙහි විකෘතියක් යමෙකු අනෙකාගේ ජීවිතය හදාගෙන පළිගැනීමට හේතු වේ.
