දකුණු ඉන්දියානු සිනමා කර්මාන්තයේ ‘ගබ්බාර් සිං’, පවන් කල්‍යාන් ඔහුගේ දීප්තිමත් රංගනය සහ බලය පිරවූ රංගනයන් තුළින් ඉන්දීය ප්‍රේක්ෂකයින්ගේ හදවත් දිනා ගෙන තිබේ. ඔහු ප්‍රසිද්ධ ඉන්දියානු දේශපාලන ician යෙකි. නළුවා වසර ගණනාවක් පුරා සුපිරි චිත්‍රපට කිහිපයක් ලබා දී ඇත. පවන් කල්‍යාන්ගේ හින්දි ලෙස නම් කරන ලද චිත්‍රපට ලැයිස්තුව මෙන්න.
1. හින්දි බසින් ‘අතරින්තිකි දාරෙඩි’ ‘ඩයිරින් බාස්’ ලෙස නම් කර ඇත.
අතරින්තිකි ඩැරෙඩි (2013) ඉන්දියානු තෙළිඟු බසින් විහිළු-නාට්‍ය චිත්‍රපටයක් වන අතර එය ත්‍රිවික්‍රම් ශ්‍රිනිවාස් විසින් රචනා කොට අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද්දකි. එය තරු පවන් කල්‍යාන් , සමන්ත රූත් ප්‍රභා සහ ප්‍රණිතා සුභාෂ් නාඩියා සමඟ ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරමින්, බෝමන් ඉරානි සහ බ්‍රාහ්මණන්දම් සහායක චරිත නිරූපණය කරයි. මෙම චිත්‍රපටය බ්ලොක්බස්ටර් එකක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවට නම් කරන ලදී 'ඩයිරින් බාස්' .
කුමන්ත්‍රණය: ගෞතම් තම සීයාට පොරොන්දු වන්නේ ඔහුගේ උපන් දිනය වන විට තම වෙන්වූ දියණිය සමඟ එක්වීමට උදව් කරන බවයි. රියදුරෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින් ඔහු තම නැන්දාගේ නිවසට ඇතුළු වී බොහෝ වික්‍රමාන්විත හා අවාසනාවන්ත දේවලට පැටලෙයි.
දෙක. ' සර්දාර් ගබ්බාර් සිං හින්දි බසින් හැඳින්වේ ‘සර්දාර් ගබ්බාර් සිං’
anna lezhneva උපන් දිනය
සර්දාර් ගබ්බාර් සිං (2016) කේ. එස්. රවීන්ද්‍ර විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු ක්‍රියාදාම හාස්‍ය-නාට්‍ය චිත්‍රපටයකි. කල්‍යාන් සමඟ තරු කජල් අගර්වාල් සහ ෂරද් කෙල්කර් . චිත්‍රපටය සාමාන්‍ය එකක් වූ අතර හින්දි බසින් එකම නමින් නම් කරන ලදී ' සර්දාර් ගබ්බාර් සිං ’ .
කුමන්ත්‍රණය: රතන්පූර්හි පදිංචිකරුවන්ට තම භූමිය අනවසරයෙන් කොල්ලකන බහිරව් සිංගේ කෝපයට මුහුණ දීමට බල කෙරෙයි. නිර්භීත පොලිස් නිලධාරියෙකු වන ගබ්බාර් සිං ඔවුන්ගේ පීඩාකරුවා අතට ගත් විට ඔවුන්ට සහනයක් ලැබේ.
3. ' අන්නවරාම් හින්දි බසින් 'මේරේ බැඩ්ල් කි ආග්' ලෙස නම් කර ඇත
අන්නවරාම් (2006) ඉන්දියානු තෙළිඟු භාෂා ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක් වන අතර එය පවන් කල්‍යාන් විසින් රඟපෑ භිමනේනි ශ්‍රීනිවාස රාඕ විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී. ලුණු , සහ සන්ධ්‍යා. මෙම චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි සාමාන්‍යය රඟදැක්වූ අතර එය හින්දි භාෂාවටද නම් කරන ලදී 'මේරේ බැඩ්ල් කි ආග්' .
කුමන්ත්‍රණය: අන්නවරාම් සහ ඔහුගේ සහෝදරිය ගමක සතුටින් ජීවත් වෙති. කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඇයව විවාහ කරගත් විට, ඇය නිතරම අමුතු නගරයක මැරයන් විසින් හිරිහැරයට ලක් කරයි. අන්නවරාම් කුමක් කරයිද?
4. ' ගබ්බාර් සිං හින්දි බසින් 'පොලිස්වලා ගුන්ඩා' ලෙස නම් කරන ලදී
ගබ්බාර් සිං | (2012) හරීෂ් ශංකර් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු තෙළිඟු ක්‍රියාදාම නාට්‍යයකි. ප්‍රධාන නළුවන් අතර පවන් කල්‍යාන් සහ ශෘති හසන් කොටා ශ්‍රීනිවාස රාඕ සමඟ ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරයි, අභිමන්යු සිං සහායක භූමිකාවන්හි. මෙම චිත්‍රපටය බ්ලොක්බස්ටර් එකක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී 'පොලිස්වලා ගුන්ඩා' .
කුමන්ත්‍රණය: සිනමා චරිතයකින් ආශ්වාදයක් ලැබූ වෙන්කතරත්නම් තමා ගබ්බාර් සිං ලෙස හඳුන්වයි. පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස ඔහු දේශපාලනයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැති ගමකට පැමිණේ. ඔහු සමඟ එක්වන ලෙස දොන්, වෙන්කතරත්නම්ගේ දෙදරු මවට ඇදී යයි.
5. ' බද්රි හින්දි බසින් 'ආනාඩි කිලාඩි' ලෙස නම් කර ඇත
බද්රි (2000) පූරි ජගනාද් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු, ක්‍රියාදාම නාට්‍යයකි. පවන් කල්‍යාන්, අමීෂා පටෙල් , රේණු දේශායි ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරයි. එය සුපිරි චිත්‍රපටයක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘ආනාඩි කිලාඩි’ .
කුමන්ත්‍රණය: බද්රි තමාට අවංකවම ආදරය නොකරන බවට වෙනෙලා චෝදනා කරන අතර තමාට මෙන් කිසිවෙකුට ඔහුට ආදරය කළ නොහැකි බවට ඔහුට අභියෝග කරයි. කෙසේ වෙතත්, ඔහු සරයූව මුණගැසෙන විට ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනස් වේ. ඇය ඔහු සමඟ පිස්සු වැටේ.
6. ‘ කැමරා ශිල්පී ගංගා තෝ රම්බාබු හින්දි බසින් ‘මේරා ඉලක්කය’ ලෙස නම් කරන ලදී
කැමරා ශිල්පී ගංගතෝ රම්බාබු (2012) පූරි ජගනාද් විසින් රචනා කොට අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු දේශපාලන ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයකි. චිත්‍රපටයේ පවන් කල්‍යාන්, තමන්නා සහ ගේබ්‍රියෙලා බර්ටැන්ටේ ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරති. එය සාමාන්‍ය චිත්‍රපටයක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී 'මේරා ඉලක්කය' .
කුමන්ත්‍රණය: ගංගා, කැමරා කාන්තාවක් රම්බාබු නම් දැවෙන කාර්මික ශිල්පියාට මාධ්‍යවේදියෙකු වීමට උපකාර කරයි. නපුරු දේශපාලන ician යකු වන රණබාබු කීර්තිමත් මාධ්‍යවේදියෙකු වන සූරියව ills ාතනය කළ විට රම්බාබු ඔහුගේ දේශපාලන ජීවිතය විනාශ කිරීමට තීරණය කරයි.
7. 'පන්ජා' හින්දි බසින් 'ජන්දාර්' ලෙස නම් කර ඇත.
පන්ජා (2011) පවන් කල්‍යාන් රඟපෑ විෂ්ණුවර්ධන විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු තෙළිඟු ක්‍රියාදාම ආදර චිත්‍රපටයකි. චිත්‍රපටයේ ද රංගනයෙන් දායක වේ සාරා-ජේන් ඩයස් , අංජලී ලවානියා, ජැකී ෂ්රොෆ් සහ ආදිවි ශෙෂ්. එය සම්පුර්ණයෙන්ම අසාර්ථක වූ අතර හින්දි භාෂාවෙන් එය නම් කරන ලදී ‘ජන්දාර්’ .
කුමන්ත්‍රණය: අනාථ දරුවෙකු වන ජේව භගවාන් විසින් දැඩි ලෙස පහර දෙන මැර කල්ලියක් තුළට ගෙන ගොස් පෝෂණය කරනු ලැබේ. ප්‍රතිවාදී කල්ලිවලින් නිරයට පයින් ගැසීමට කාර්යබහුල නොවූ විට, ඔහු තම ආදරණීය ජීවිතයෙන් බේරෙන්නේ තම තල් චොටු සමඟ තවානක් පවත්වාගෙන යාමෙනි. මේ අතර, ජේ ග්‍රීන්පීස් ක්‍රියාකාරිනියක වන සන්ධ්‍යා වෙත දිව යන අතර ඔවුන් දෙදෙනා අතර ගිනි පුපුරක් පියාසර කරයි.
8. ‘‘ ගුඩුම්බා ශංකර් හින්දි බසින් ‘මේන් හූන් චල්බාස්’ ලෙස නම් කර ඇත.
ගුඩුම්බා ශංකර් (2004) වීර ශංකර් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු ක්‍රියාදාම ප්‍රහසන චිත්‍රපටයකි. පවන් කල්‍යාන් ප්‍රධාන චරිතය රඟපෑ අතර මීරා ජැස්මින් , අෂිෂ් විද්‍යාර්ති සහ සයාජි ෂින්ඩේ වෙනත් වැදගත් චරිත නිරූපණය කළහ. එය සාමාන්‍යයට වඩා ඉහළ අගයක් ගත් අතර හින්දි භාෂාවෙන් එය නම් කරන ලදී ‘මේන් හූන් චල්බාස්’ .
කුමන්ත්‍රණය: ශංකර් ගෞරි සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇයව විවාහයට බල කරන බව දැන ගනී. කුමාර් ස්වාමි ගෞරිව ලුහුබැඳ ගොස් ඇයව විවාහ කර ගැනීමට බල කරයි. ශංකර් කුමාර් ස්වාමිට වංචා කර ගෞරි සමඟ විවාහ වෙයි.
9. ‘ කටමරයුඩු ‘හින්දි බසින්‘ කටමරයුඩු ’ලෙස නම් කර ඇත
කටමරයුඩු කිෂෝර් කුමාර් පර්දාසානි විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු භාෂා ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක් වන අතර එය පවන් කල්‍යාන් සහ ශෘති හසන් ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරයි. එය ජනප්‍රිය චිත්‍රපටයක් වූ අතර එම නමින්ම හින්දි භාෂාවට නම් කරන ලදී ' කටමරයුදු ’ .
කුමන්ත්‍රණය: ගැටලු විසඳීම සඳහා ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කරන කටමරයුඩු, ඔහුගේ සහෝදරයන් විසින් අවන්තිකා සමඟ විවාහ වීමට සලස්වා ඇත. ඔහු ඔහුගේ කුරිරු ගති ලක්ෂණ පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන විට, ඔහුගේ බිරිඳගේ in ාතියා අනතුරකට මුහුණ දෙයි.
10. ‘ බංගාරම් හින්දි බසින් ‘දුෂ්මානි- ඉලක්කය’ ලෙස නම් කර ඇත.
බංගාරම් (2006) දෙමළ අධ්‍යක්ෂ ධරානි විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු තෙළිඟු භාෂා චිත්‍රපටයකි. මෙම චිත්‍රපටයේ පවන් කල්‍යාන් ප්‍රධාන චරිතයට පණ පොවයි මීරා චොප්රා , රාජා අබෙල්, රීමා සෙන්, අසුතෝෂ් රානා , සහ මුකේෂ් රිෂි සහායක චරිත නිරූපණය කරති. මෙම චිත්‍රපටය හින්දි බසින් නම් කරන ලදී 'දුෂ්මානි- ඉලක්කය' .
කුමන්ත්‍රණය: වාර්තාකරුවෙක් විධිමත් විවාහයකින් ගැහැනු ළමයෙකු පැන යාම වළක්වන නමුත් පසුව ඇගේ පෙම්වතා සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඇයට උදව් කිරීමට තීරණය කරයි. නමුත් මනාලයාගේ හුඩ්ලම් සහෝදරයා විවාහ උත්සවය පැවැත්වීම සඳහා ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
එකොළහයි. ' ජල්සා හින්දි බසින් ‘යෙහ් හයි ජල්සා’ ලෙස නම් කර ඇත.
ජල්සා (2008) ත්‍රිවික්‍රම් ශ්‍රිනිවාස් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද තෙළිඟු ක්‍රියාදාම ප්‍රහසන චිත්‍රපටයකි. චිත්‍රපටයේ පවන් කල්‍යාන්, Ileana D’Cruz පාර්වතී මෙල්ටන් ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරයි. මෙම චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි සාර්ථක වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් ද නම් කරන ලදී 'යෙහ් හායි ජල්සා' .
කුමන්ත්‍රණය: කැරලිකාර තරුණයෙකුට ඔහුගේ නැක්සලයිට් ක්‍රියාකාරකම්වලට සමාව දී නැවත අධ්‍යාපනය ආරම්භ කරයි. ඔහු ඉන්දුට ආදරය කරන නමුත් ඇගේ පියා ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරයි. පසුව, ඔහු ඉන්දුගේ සහෝදරිය බව නොදැන ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.
12. ‘ පුලි හෝ කොමරාම් පුලි ’හින්දි බසින්‘ ජාන්බාස් කිලාඩි ’ලෙස නම් කර ඇත.
පුලි (2010) තෙළිඟු ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක් වන එස්. ජේ. සූරිය විසින් රචනා කොට අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද අතර පවන් කල්‍යාන් ප්‍රධාන චරිතයට පණ පොවන අතර නිකීෂා පටෙල් සමඟ මනෝජ් බජ්පායි , චරන් රාජ්, නසාර් , ජෝති ක්‍රිෂ්ණා, බ්රාහ්මාජි , අලි සහ ගිරිෂ් කර්නාඩ් සහායක භූමිකාවන්හි. මෙම චිත්‍රපටය ෆ්ලොප් එකක් වූ අතර මාතෘකාව යටතේ හින්දි භාෂාවට නම් කරන ලදී ‘ජාන්බාස් කිලාඩි’ .
කුමන්ත්‍රණය: අල් සලීම් අතින් තම පියාගේ murder ාතනයට පළිගැනීමට අවශ්‍ය බැවින් පුලි පොලිස් බලකායට බැඳේ. ඉන්දියාවේ අගමැතිවරයාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමෙන් පසුව අල් සලීම්ව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබේ.
13. ‘ බලු ඒබීසීඩීඑෆ්ජී හින්දි බසින් ‘ආජ් කා ගුන්ඩරාජ්’ ලෙස නම් කර ඇත.
ABCDEFG හි වැන්දඹුව (2005) ඒ. කරුණාකරන් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු තෙළිඟු භාෂා ක්‍රියා අපරාධ චිත්‍රපටයකි. මෙම චිත්‍රපටයේ පවන් කල්‍යාන්, ශ්‍රියා , සහ නෙහා ඔබරෝයි. මෙම චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි සාමාන්‍යයක් පෙන්නුම් කළ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘ආජ් කා ගුන්ඩරාජ්’ .
කුමන්ත්‍රණය: අනාථ දරුවෙකු වන han ානි තම ලොක්කාට කීකරු වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන විට, ඉන්දු kill ාතනය කිරීමට ඛාන්ගේ නියෝගය, ඛාන් උත්සාහ කරන්නේ han ානි මරා දැමීමට ය. නමුත් i ානි හයිද්‍රාබාද් වෙත පලා ගොස් බලු යන නව නමක් තබයි.
