දකුණු සුපිරි තරුව රජිනිකාන්ත් අපේ රට නිපදවූ විශාලතම විනෝදාස්වාදය. ක්‍රියාදාමය, ප්‍රේමය, ප්‍රහසන හා නාට්‍ය වැනි සෑම චිත්‍රපටයකම දක්ෂ නළුවා සිය දක්ෂතාවය ඔප්පු කර තිබේ. ඔහු බොලිවුඩ්, තෙළිඟු, බෙංගාලි, කන්නඩ, තෙළිඟු සහ හොලිවුඩ් චිත්‍රපට කර්මාන්තයේ ද රඟපා ඇත. රජිනිකාන්ත්ගේ සදාහරිත චිත්‍රපට සෑම විටම ඔහුගේ රසිකයන්ගේ හදවත් තුළ පවතී. ඉතින්, රජිනිකාන්ත්ගේ හින්දි ලෙස නම් කරන ලද චිත්‍රපට ලැයිස්තුව මෙන්න.
1. ' එන්තිරාන් ’ හින්දි බසින් ‘රොබෝ’ ලෙස නම් කර ඇත
එන්තිරන් (2010) එස්. ශංකර් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු දෙමළ භාෂා විද්‍යා ප්‍රබන්ධ චිත්‍රපටයකි. චිත්‍රපටයේ තරු රජිනිකාන්ත් සහ අයිශ්වර්යා රායි ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය සහ ඩැනී ඩෙන්සොංපා , සන්තනම් සහ කරුණා සහාය චරිත නිරූපණය කරයි. මෙම චිත්රපටය සුපිරි චිත්‍රපටයක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී 'රොබෝ' .
කුමන්ත්‍රණය: විද්‍යා ist යෙකු විසින් සාදන ලද ඇන්ඩ්‍රොයිඩ්, ඔහුගේ මැවුම්කරුගේ මනාලිය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.
දෙක. ' ලින්ගා ’හින්දි බසින්‘ ලින්ගා ’ලෙස නම් කර ඇත
ලින්ගා (2014) කේ.එස් විසින් රචනා කොට අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු දෙමළ භාෂා ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයකි. රවිකුමාර්. මෙම චිත්‍රපටයේ රජිනිකාන්ත්, අනුෂ්කා ෂෙට්ටි , සහ සොනාක්ෂි සිංහ ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන අතර සන්තනාම්, ජගපති බාබු සහ කරුණානන් රචනා සහාය චරිත නිරූපණය කරති. මෙම චිත්රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි හොඳින් ක්‍රියාත්මක නොවූ අතර හින්දි බසින් එකම නමින් නම් කරන ලදී ‘ ලින්ගා ’.
කුමන්ත්‍රණය: වේල්ලක් තැනීමේදී ඔහුගේ සීයා ඉටු කළ කාර්යභාරය ගැන දැන ගැනීමෙන් පසු කුඩා කාලීන සොරෙකු ප්‍රතිසංස්කරණය කරයි.
3. ' ශ්‍රී රාගවේන්ද්‍ර ’හින්දි බසින්‘ ශ්‍රී ක්‍රිෂ්ණා භක්ට් රාගවේන්ද්‍ර ’ලෙස නම් කර ඇත.
ශ්‍රී රාගවේන්ද්‍ර (1985) එස්පී විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද දෙමළ නාට්‍ය චිත්‍රපටයකි. මුතුරාමන්. මෙම චිත්‍රපටයේ රජිනිකාන්ත් ප්‍රධාන චරිතය නිරූපණය කරයි (ඔහුගේ 100 වන චිත්‍රපටයේ) ලක්ෂ්මි, විෂ්ණුවර්ධන, සත්‍යරාජ්, දිල්ලි ගනේෂ් සහ නිශල්ගල් රවී සහාය චරිත නිරූපණය කරයි. මෙම චිත්රපටය ෆ්ලෑෂ් එකක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘ශ්‍රී ක්‍රිෂ්ණා භක්ට් රාගවේන්ද්‍ර’ .
කුමන්ත්‍රණය: මෙම චිත්රපටය ශ්‍රී රාගවේන්ද්‍රගේ ජීවිතයයි. උපතේ සිට ඔහුගේ මහසමාධි දක්වා රජිනිකාන්ත් නිරූපණය කර ඇත. ශ්‍රී රාගවේන්ද්‍ර විසින් සිදු කරන ලද ප්‍රාතිහාර්යයන් මෙම චිත්‍රපටයෙන් ඉස්මතු කෙරේ.
සමන්ත උපන් දිනය
4. ' කුසේලන් හින්දි බසින් ‘චෙන්නායි කිං’ ලෙස නම් කරන ලදී
කුසේලන් (2008) පී. වාසු විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු දෙමළ භාෂා නාට්‍ය චිත්‍රපටයකි. එහි ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන්නේ පසුපති සහ මීනා ය. රජිනිකාන්ත් දිගු චරිතයක් රඟපායි. මෙම චිත්රපටය ෆ්ලෑෂ් එකක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘චෙන්නායි කිං’ .
කුමන්ත්‍රණය: කුසෙලාන් ජනප්‍රිය නළුවෙකු හා දුප්පත් බාබර් කෙනෙකු අතර ඇති සුන්දර මිත්‍රත්වයේ කතාව වටා කැරකෙයි.
5. ' සහෝදර සවාල් හින්දි බසින් ‘ඩිලර්’ ලෙස නම් කර ඇත
සහෝදර සවාල් (1977) කේ. එස්. ආර්. දාස් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු ක්‍රියාදාම-නාට්‍ය-ආදර කන්නඩ භාෂා චිත්‍රපටයකි. මෙහි විෂ්ණුවර්ධන සහ රජිනිකාන්ත් ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරති. එයට ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් හොඳ විචාර ලැබුනේ හින්දි භාෂාවට ය 'භාෂා' .
කුමන්ත්‍රණය: මිය යන දුප්පත් ස්ත්‍රියකගේ පුතුන් දෙදෙනෙක් වෙන්ව ගියත්, ඔවුන් වැඩෙන විට හමුවෙයි, නමුත් ඔවුන් එකිනෙකාට අකමැතියි.
6. ‘ තිලු මුල්ලු හින්දි බසින් ‘ධෝගී’ ලෙස නම් කරන ලදී
තිලු මුල්ලු (1981) කේ. බාලචන්දර් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු දෙමළ භාෂා ප්‍රහසන චිත්‍රපටයකි. මෙම චිත්‍රපටයේ රජිනිකාන්ත්, මාධවී සහ තෙන්ගයි ශ්‍රිනිවාසන් ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන අතර පූර්නම් විශ්වනාදන්, විජි චන්ද්‍රසේකර සහ සෞකර් ජනකි ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරති. මෙම චිත්රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි සාර්ථකත්වයට පත් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් ද නම් කරන ලදී ‘ධෝගී’ .
කුමන්ත්‍රණය: චිත්රපටය චන්ද්‍රන්ට තම මිතුරා වන ශ්‍රීරාමචන්ද්‍රමූර්තිගේ සමාගමක රැකියාවට පැමිණෙන ලෙස ඔහුගේ පවුලේ මිතුරෙකුගෙන් උපදෙස් දෙනු ලැබේ. චන්ද්‍රන්, ශ්‍රීරාමචන්ද්‍රමූර්තිගේ සිත් ඇදගන්නා සංස්කෘතික, මනා හැසිරීමක් සහ දේශප්‍රේමී පුද්ගලයකු ලෙස පෙනී සිටී. ශ්‍රීරාමචන්ද්‍රමූර්ති පාපන්දු තරඟයකදී චන්ද්‍රන් දුටු විට. උඩු රැවුලකින් තොරව ඔහුට නිවුන් සහෝදරයෙකු වන ඉන්ද්‍රන් සිටින බවට චන්ද්‍රන් කතාවක් ඉදිරිපත් කරයි. එවිට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න කතාව සාදයි.
7. ‘ භාග්‍යා දෙබතා ' හින්දි බසින් ‘ක්‍රන්තිකාරි’ ලෙස නම් කර ඇත
භාග්‍යා දෙබතා (1995) රගුරාම් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද බෙංගාලි භාෂා නාට්‍ය චිත්‍රපටයකි මිතුන් චක්‍රවර්ති , සොහාම් චක්‍රවර්ති, සෞමිත්‍රා චටර්ජි, මම්තා කුල්කර්නි, රිතූපර්ණ සෙන්ගුප්තා සහ පූනීත් ඉසාර්. දෙමළ සිනමා නළු රජිනිකාන්ත් මෙම චිත්‍රපටයට විශේෂ පෙනුමක් ලබා දුන්නේය. මෙම චිත්රපටය සුපිරි චිත්‍රපටයක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘ක්‍රන්තිකාරි’ .
කුමන්ත්‍රණය: මෙම චිත්රපටය පළිගැනීමේ හා පළිගැනීමේ ක්‍රියාදාම නාට්‍යයකි. මිතුන් චක්‍රවර්ති විසින් රඟපෑ වීරයා ජගදීෂ් රොබින්හුඩ් චරිතය මෙන් පෙනේ.
8. ‘‘ තලපති ’ හින්දි බසින් ‘දලපති’ ලෙස නම් කර ඇත
තලපති (1991) යනු මනි රත්නම් විසින් රචනා කොට අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු දෙමළ භාෂා අපරාධ-නාට්‍ය චිත්‍රපටයකි. එහි රඟපාන්නේ රජිනිකාන්ත්, මම්මූටි , සහ ශෝබානා ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන්නේ අරවින්ද් ස්වාමි, ශ්‍රීව්‍යා, අම්රිෂ් පූරි, භානුප්‍රියා, නාගේෂ්, සහ චාරුහාසන් ය. මෙම චිත්රපටය එහි නාට්‍යමය ධාවන කාලය තුළ විවේචනාත්මක හා වාණිජමය වශයෙන් සාර්ථකත්වයක් ලබා ගත් අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘දලපති’ .
කුමන්ත්‍රණය: මුඩුක්කු නිවාසවල ජීවත් වන ත්‍යාගශීලී කාන්තාවක් විසින් සූරිය හදා වඩා ගනු ලැබේ. සූරිය තම ප්‍රදේශයේ සිදුවන අසාධාරණයට එරෙහිව සටන් කරයි. මෙම ක්‍රියාවලියේදී ඔහු භයානක අපරාධකරුවෙකුගේ ඉලක්කය බවට පත්වේ.
9. ‘ සිවාජි ’ හින්දි භාෂාවෙන් නම් කර ඇත ‘සිවාජි ද ලොක්කා’
සිවාජි (2007) එස්. ශංකර් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු දෙමළ භාෂා මසාලා චිත්‍රපටයකි. රජිනිකාන්ත් සහ ශ්‍රියා සරන් ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන අතර, සුමන්, විවේක් සහ රගුවාරන් චිත්‍රපටයේ තවත් වැදගත් චරිත නිරූපණය කරති. මෙම චිත්රපටය ලොව පුරා වාණිජමය වශයෙන් සාර්ථක වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් ද නම් කරන ලදී ‘සිවාජි ද ලොක්කා’ .
කුමන්ත්‍රණය: අඩු වරප්‍රසාද ලත් පුරවැසියන්ගේ ජීවිත යහපත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා දූෂිත පොලිසිය සහ දේශපාලන politicians යන් පරිගණක ඉංජිනේරුවෙකු ඉලක්ක කරයි.
10. ‘ මුතු හින්දි බසින් ‘මුතු මහරාජ්’ ලෙස නම් කරන ලදී
මුතු (1995) කේ. එස්. රවිකුමාර් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු දෙමළ භාෂා ආදර නාට්‍යයකි. මෙම චිත්‍රපටයේ රජිනිකාන්ත්, මීනා , සහ සරත් බාබු. මෙම චිත්රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි බ්ලොක්බස්ටර් වූ අතර හින්දි බසින් එය ‘ මුතු මහරාජ් ’ .
කුමන්ත්‍රණය: සැබෑ කුමාරයා වන මුතු, සේවකයෙකු ලෙසත් ඔහුගේ ous ාති සහෝදරයා කුමාරයෙකු ලෙසත් ඇති දැඩි වේ. කුමරු මුතුට ආදරය කරන නිළියකට ආදරය කරයි. එසේම, කුමරුගේ මාමා දේපළ වෙනුවෙන් සියලු දෙනා kill ාතනය කිරීමට සැලසුම් කරයි.
එකොළහයි. ' ගුරු සිෂාන් ’ හින්දි බසින් ‘සුල්ම් කා බැඩ්ෂා’ ලෙස නම් කර ඇත
ගුරු සිෂාන් (1988) එස්. පී. මුතුරාමන් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු දෙමළ භාෂා ක්‍රියාදාම විකට චිත්‍රපටයකි. මෙම චිත්‍රපටයේ රජිනිකාන්ත්, ප්‍රභා, ගෞතමි තඩිමල්ලා සහ සීතා ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන අතර රාධා රවී, විනු චක්‍රවර්ති සහ මනෝරාමා ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරති. මෙම චිත්රපටය බ්ලොක්බස්ටර් එකක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘සුල්ම් කා‘ බැඩ්ෂා ’ .
කුමන්ත්‍රණය: චිත්රපටය ගුරු හා බාබු වටා කැරකෙන අතර, බන්ධනාගාරයෙන් නිදහස් වන වංචනිකයින් දෙදෙනෙකු කුලී රථ රියදුරෙකු ing ාතනය කිරීමේ චෝදනාවට ලක්ව සිටින අහිංසක සිරකරුවෙකු බේරා ගැනීම සඳහා සත්‍යය සොයා ගැනීමට තීරණය කරයි. මෙම ක්‍රියාවලියේදී ගුරු සහ බාබු ඔවුන්ගේ ළමා කාලය පිළිබඳ රහස් සොයා ගනී.
12. ‘පොලිස් උණ්ඩය’ .. හින්දි බසින් ‘ශාන්ති ක්‍රාන්ති’
පොලිස් උණ්ඩය (1991) වී. රවිචන්ද්‍රන් විසින් රචනා කොට අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද දෙමළ චිත්‍රපටයකි. රජිනිකාන්ත් රඟපෑ චිත්රපටය, ජුහි චව්ලා , කුෂ්බූ ඉදිරියෙන්. මෙම චිත්රපටය ෆ්ලොප් එකක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘ශාන්ති ක්‍රාන්ති’ .
කුමන්ත්‍රණය: අපරාධකරුවෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලබන ඉන්ද්‍රිය ජාවාරම් ජාවාරමක් නැවැත්වීමට උත්සාහ කරන විට අවංක පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් වේ.
13. ‘ පනක්කරන් ' .. හින්දි බසින් ‘ධන්වාන් අංක. 1 '
පනක්කරන් (1990) යනු රජිනිකාන්ත් සහ ගෞතමි රඟපෑ දෙමළ භාෂා නාට්‍ය චිත්‍රපටයකි. එය සුපිරි චිත්‍රපටයක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘ධන්වාන් අංක. 1 ' .
කුමන්ත්‍රණය: ධනවතාගේ සහ ගායකයෙකුගේ අවජාතක පුත්‍රයා හැදී වැඩෙන්නේ දුප්පත් බේබද්දෙකු විසිනි. ඔහු ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා වෙනුවෙන් කැපවීමට පෙර, ඔහුගේ ජීව විද්යාත්මක දෙමව්පියන් සොයා ගැනීමට ඔහුට අවශ්යය.
14. ‘ චන්ද්‍රමුකි ’ .. හින්දි භාෂාවෙන් ubed ලෙස ‘ චන්ද්‍රමුකි ’
චන්ද්‍රමුකි (2005) පී. වාසු විසින් රචනා කොට අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු දෙමළ භාෂා ප්‍රහසන ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකි. මෙම චිත්‍රපටයේ රජිනිකාන්ත්, ප්‍රභා, ජෝතිකා , සහ නයනතාරා වඩිවෙලූ, නසාර්, ෂීලා, විජයකුමාර්, විනයා ප්‍රසාද්, අවසානයේ සූඩ් , විනීත්, මලවිකා සහ කේ. ආර්. විජය. මෙම චිත්‍රපටයට ධනාත්මක ප්‍රතිචාර ලැබුණු අතර එය බොක්ස් ඔෆිස් හි විශාල සාර්ථකත්වයක් ලැබීය. එය හින්දි බසින් එකම නමින් නම් කරන ලදී ' චන්ද්‍රමුකි ’ .
කුමන්ත්‍රණය: චන්ද්‍රමුකිගේ කුමන්ත්‍රණය පවුලකට බලපාන වි oc ටන අනන්‍යතා ආබාධයකින් පෙළෙන කාන්තාවක් සහ ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තබා නඩුව විසඳීමට අදහස් කරන මනෝචිකිත්සකයෙකු වටා ය.
පහළොව. ' අන්නමලෙයි ’ හින්දි බසින් ‘මේරා හක්’ ලෙස නම් කර ඇත
අන්නමලෙයි (1992) සුරේෂ් ක්‍රිෂ්ණා විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු දෙමළ භාෂා නාට්‍ය චිත්‍රපටයකි. මෙම චිත්‍රපටයේ රජිනිකාන්ත්, කුෂ්බූ සහ සරත් බාබු ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන අතර රාධා රවී, නිශල්ගල් රවී සහ මනෝරාමා ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරති. මෙම චිත්රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි බ්ලොක්බස්ටර් බවට පත් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් ද නම් කරන ලදී ‘මේරා හක්’ .
කුමන්ත්‍රණය: කිරි දෙන අයෙකු වන අන්නමලෙයි සහ ධනවත් ව්‍යාපාරිකයෙකුගේ පුත් අශෝක් ළමා මිතුරන් ය. ඔවුන්ගේ මිත්‍රත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන අශෝක්ගේ පියා දෙදෙනා අතර ආරවුලක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි.
16. ‘ ධර්මා යුධම් ’ හින්දි බසින් ‘ ධරම් යුද් ’
ධර්මා යුධම් (1979) ආර්. සී. ශක්ති විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ක්‍රියාදාම-ආදර දෙමළ චිත්‍රපටයකි. එහි රඟපාන්නේ රජිනිකාන්ත් සහ ශ්‍රීදේවි ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරයි. මෙම චිත්රපටය සුපිරි චිත්‍රපටයක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘ධරම් යුද්’ .
කුමන්ත්‍රණය: රාජිනීගේ දෙමව්පියන් තෙන්ගයි ශ්‍රිනිවාසන් විසින් මරා දමනු ලැබේ. ඔහු හදා වඩා ගෙන ඇත්තේ ධනවත් මිනිසෙකි. වසර ගණනාවකට පසු රාජිනීට දැනගන්නට ලැබෙන්නේ තෙන්ගයි ශ්‍රිනිවාසන් ශරීර කොටස්, විශේෂයෙන් ඇස් සොරකම් කර ඇති බවයි. රාජිනී ඔහුගෙන් පළිගන්නා ආකාරය කතාවේ හරය වේ.
17. ‘ පයුම් පුලි ’ හින්දි බසින් ‘ෆවුලාඩි මුක්කා’ ලෙස නම් කර ඇත
පයුම් පුලි (1983) එස්. පී. මුතුරාමන් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද දෙමළ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයකි. රජිනිකාන්ත් සහ රාධා රංගනයෙන් දායක වේ. මෙම චිත්රපටය බ්ලොක්බස්ටර් එකක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී 'ෆවුලාඩි මුක්කා' .
කුමන්ත්‍රණය: ජාවාරම්කරුවෙකු තම සහෝදරිය ills ාතනය කළ විට, අහිංසක, නොමේරූ මිනිසෙක් ඇගේ මරණයට සාධාරණය ඉටු කිරීමට පොරොන්දු වී සටන් කලා පාසලකට බැඳේ. ඔහු සටන් කරුවෙකු වීමට දැඩි පුහුණුවක් ලබා දෙයි. නව අනන්‍යතාවයක් වන පයුම් පුලි ඔහු පළිගැනීම සඳහා පිටත් වන නමුත් රූමත් කාන්තාවකගේ සෙනෙහස ඔහුගේ සැලසුම් වලට බාධාවක් වේ.
18. ‘‘ කබාලි ’ හින්දි බසින් ‘ කබාලි ’
කබාලි (2016) පා. රංජිත් විසින් රචනා කොට අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු දෙමළ භාෂා මැර කල්ලියක්-නාට්‍යයකි.ටීඔහු චිත්‍රපටයේ රඟපාන්නේ රජිනිකාන්ත්, රාධිකා අප්ටේ , දන්සිකා, දිනේෂ් රවී, කලෙයාරසන් සහ ජෝන් විජේ ද ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරති. මෙම චිත්රපටය එකම මාතෘකාවක් යටතේ හින්දි බසින් ජනප්‍රිය විය ‘කබාලි’ .
කුමන්ත්‍රණය: ඉන්දීය නිදහස ලැබීමට පෙර, දකුණු ඉන්දියාවේ සිට බොහෝ ද්‍රවිඩයන් ගිවිසුම්ගත කම්කරුවන් ලෙස මැලේසියාවට යවන ලදි. කබාලි නම් ප්‍රධාන චරිතය මෙම පීඩනයට එරෙහිව සටන් කරයි. දීර් prison සිරගත කිරීමෙන් පසු, ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා අධිෂ් is ාන කරගෙන සිටින්නේ තම ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට ය.
19. ‘ කොචඩායියන් ’ හින්දි බසින් ‘ කොචඩායියන් ’
කොචඩායියන් (2014) සෞන්දර්යා ආර්. අශ්වින් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු දෙමළ එපික් සංගීත historical තිහාසික ප්‍රබන්ධ චිත්‍රපටයකි. එය ඉන්දියාවේ ප්‍රථම ඡායාරූපකරණය චලන ග්‍රහණය කිරීමේ චිත්රපටය වන අතර එහි රජිනිකාන්ත්, දීපිකා පදුකෝන් , සහ ෂෝබානා පෙරමුණ ගත් අතර ආදි සහ ජැකී ෂ්රොෆ් සහාය චරිත නිරූපණය. මෙම චිත්රපටය වාණිජමය වශයෙන් සාර්ථක වූ අතර හින්දි බසින් එකම නමින් නම් කරන ලදී ' කොචඩායියන් ’ .
කුමන්ත්‍රණය: පුතෙකු තම පියාගේ නම සහ ඔහුගේ රාජධානිය වෙනුවෙන් කරන ලද පළිගැනීමේ කතාවක්.
විසි. ' ආදූ වරිසු ’ හින්දි බසින් ‘චෝර් කේ ගාර් චෝර්නි’ ලෙස නම් කර ඇත
ආදූ වරිසු (1983) ඉන්දියානු දෙමළ නාට්‍ය චිත්‍රපටයක් වන අතර එස්. පී. මෙම චිත්රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි හොඳින් ක්‍රියාත්මක නොවූ අතර හින්දි භාෂාවට එය නම් කරන ලදී 'චෝර් කේ ගාර් චෝර්නි' .
කුමන්ත්‍රණය: ශ්‍රී දේවි උපන්නේ ධනවත් රාජකීය පවුලක ය. දිනක් ඇගේ මාමා ඇගේ දෙමව්පියන් මරා දමන නමුත් ඇය පැන ගියත් පාලමක සිට ගඟකට වැටේ. අවුරුදු 25 කට පසු ශ්‍රී දේවිගේ ආච්චි ඇගේ මිණිබිරිය සොයමින් සිටින්නේ ඇය මිය යාමට පෙර ඇගේ සියලු මුදල් ලබා දී රාජකීය පවුල ඉදිරියට ගෙන යාමට අවශ්‍ය නිසාය. මාමා රාජ්නිට උරුම කර ගැනීම සඳහා ශ්‍රී දේවි වැනි ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගනී.
විසි එකයි. ' පොල්ලධවන් ' හින්දි බසින් ‘ දුෂ්මනෝ කා දුෂ්මන් '
පොල්ලධවන් (1980) මුක්ති වී. ශ්‍රීනිවාසන් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද දෙමළ නාට්‍ය චිත්‍රපටයක් වන අතර එහි ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන්නේ රජිනිකාන්ත්, ලක්ෂ්මි සහ ශ්‍රීප්‍රියා ය. මෙම චිත්රපටය සුපිරි චිත්‍රපටයක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී 'දුෂ්මනෝ කා දුෂ්මන්' .
කුමන්ත්‍රණය: තමාට අතවර කිරීමට උත්සාහ කළ පිරිමියෙකු the ාතනය කිරීමේ එකම සාක්ෂිය තරුණියකි. ඇය ඉක්මනින්ම මිනීමරුවා සමඟ මුහුණට පැමිණ ඔහු ගැන වාර්තා කිරීමට උත්සාහ කරයි. නමුත් ඔහු ඇයට දරුණු ප්‍රතිවිපාක ගෙන දෙන බවට තර්ජනය කරයි.
