ජෛව / විකී | |
---|---|
වෘත්තිය (ය) | විලාසිතා නිර්මාණකරු සහ කර්තෘ |
භෞතික සංඛ්යාලේඛන සහ තවත් දේ | |
උස (දළ වශයෙන්) | සෙන්ටිමීටර වලින් - 178 සෙ.මී. මීටර වලින් - මීටර් 1.78 අඩි සහ අඟල් වලින් - 5 ’10 ” |
අක්ෂි වර්ණය | කලු |
හිසකෙස් වර්ණය | කලු |
වෘත්තිය | |
සැලකිය යුතු කෘති | • පළමු පොත: මෝඩා ගෝවා: ඉතිහාසය සහ විලාසය (2012) Green හරිත කාමරය (2012; ස්වයං චරිතාපදානය) • පළමු ප්රබන්ධ කෘතිය: පොස්කෙම්: ගොන්ස් ඉන් ද ෂැඩෝස් (2017) |
සම්මාන, ගෞරව, ජයග්රහණ | • ප්රංශයේ සංස්කෘතික හා සන්නිවේදන අමාත්යාංශය විසින් 2015 දී ෂෙවලියර් ඩි එල් ඕර්ඩ්රේ නැෂනල් ඩෙස් ආර්ට්ස් ඇන්ඩ් ලෙටර්ස් • 2014 දී පද්ම ශ්රී India සමස්ත ලංකා කොන්කනි පරාෂද් විසින් ගෞරවයට පාත්ර විය |
පෞද්ගලික ජීවිතය | |
උපන්දිනය | 1960 මැයි 28 (සෙනසුරාදා) |
උපන් ස්ථානය | මුම්බායි, ඉන්දියාව |
විපත වු දිනය | 2020 පෙබරවාරි 12 (බදාදා) |
මරණ ස්ථානය | ගෝවාහි කොල්වාල් ගම්මානයේ පිහිටි ඔහුගේ නිවසේ |
වයස (මරණ අවස්ථාවේදී) | අවුරුදු 59 යි |
මරණයට හේතුව | ඔහුගේ මරණයට හේතුව අවිනිශ්චිතය. දිගු කලක් රෝගාතුර වීම හේතුවෙන් ඔහු මිය ගිය බව වාර්තා වේ. |
රාශි චක්රය | මිථුන |
ජාතිය | ඉන්දීය |
උපන් නගරය | මුම්බායි, ඉන්දියාව |
පාසලේ | ශාන්ත මයිකල් උසස් පාසල, මහීම්, මුම්බායි |
අධ්යාපන සුදුසුකම් | Hotel හෝටල් කළමනාකරණය පිළිබඳ උපාධිය 198 1986 සිට 1988 දක්වා ලන්ඩන් සහ පැරිසියේ විලාසිතා නිර්මාණකරණය හැදෑරීය |
ආගම | ක්රිස්තියානි ධර්මය |
ප්රජාව | ගෝවන් කතෝලික [1] නිවුස් 18 |
ආහාර පුරුද්ද | නිර්මාංශික |
ලිපිනය | 158, ෆ්රැන්සිස්කෝ ලුයි ලුවී ගොම්ස් උද්යානය අසල, කැම්පල්, පන්ජිම්, 403001 |
විනෝදාංශ | සංචාරය කිරීම, කියවීම, ඡායාරූප ගැනීම, බටහිර සම්භාව්ය සංගීතයට සවන් දීම |
පච්ච (ය) | ඔහුගේ වම් අතෙහි මුදු ඇඟිල්ලේ සැහැල්ලු බෝල්ට් පච්චයක් |
මතභේද | 2016 2016 දී ඔහු ගෝවාහි සෙරන්ඩිපිටි කලා උළෙලේදී 'ඉතිහාස දහයක් / ගෝවන් ඇඳුම' යන මාතෘකාව යටතේ ගෝවාන් ඇඳුම් පිළිබඳ ඉතිහාසය ප්රදර්ශනය කළේය. මෙම අවස්ථාවට ගෝවා විශ්ව විද්යාලයේ මහාචාර්යවරියක සහ ඉතිහාස අධ්යයනාංශයේ ප්රධානී ආචාර්ය ප්රතිමා කමත් මහතා කරුණු දක්වමින් සත්ය කරුණු සාවද්යතාවයන් සඳහා ප්රදර්ශනය කැඳවීය. සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට සකස් කරන තුරු පෙළ ආවරණය කරන ලෙස ප්රතිමා තවදුරටත් සංවිධායකයින්ට පැවසීය. වෙන්ඩෙල් ප්රදර්ශනයේ භාරකරු වීමෙන් ඉවත් වන බවට තර්ජනය කළේය. අවසානයේදී, ආවරණ ඉවත් කර ඔහුගේ පෙළ ප්රදර්ශනය විය. [දෙක] ඉන්දියන් එක්ස්ප්රස් 2018 2018 දී ඔහු සිය ඉන්ස්ටග්රෑම් ගිණුමට පින්තූරයක් උඩුගත කළේය; පයාල් කන්දවල රෙදිපිළි ආයාචනා කිරීමේ තාක්ෂණය කොල්ලකෑමට චෝදනා කළේය. වෙන්ඩෙල් විසින් බෙදාගන්නා ලද පින්තූරයට ඔහුගේ නිර්මාණය සහ වෙන්ඩෙල්ගේ උපදේශනය ලබා දුන් පයාල්ගේ නිර්මාණය ඇතුළත් විය. වෙන්ඩෙල් සිය ඉන්ස්ටග්රෑම් හි ලියා ඇත, [3] හින්දුස්ථාන් ටයිම්ස් විලාසිතා කර්මාන්තය භූතකරණය හා ජීඑස්ටී සමඟ පොරබදමින් සිටින මොහොතක, යමෙකු ඉගැන්වූ, උපදේශනය කළ, මිත්ර වූ සහ එල්එෆ්ඩබ්ලිව් වෙත සම්බන්ධ වූ විට එවැනි අපහාසාත්මක පිටපත් කිරීමක් කළ යුතුය. කණගාටුයි ... නමුත් 1995 සිට, මෙය නවෝත්පාදනයන් සමඟ ප්රියමනාප දෙයක් කර ඇති නමුත් දැන් එය අපගේ ව්යාපාරයට බලපාන බැවින් මට මෙය කැඳවීමට බල කෙරී ඇත. 2019 2019 දී ඔහු පහර දුන්නේය අයිශ්වර්යා රායි බච්චන් පැරිස් විලාසිතා සතියේදී ඇයව නුසුදුසු ලෙස ඇඳීම සඳහා මෝස්තර ශිල්පීන්. ඔහු ඇගේ පෙනුම පිළිබඳ කොලෙජ් එකක් ඔහුගේ සමාජ මාධ්ය ගිණුමේ පළ කර මෙසේ ලිවීය. 'ලෝරල් ඔබට මේ පෘථිවියේ ලස්සනම කාන්තාවන්ගෙන් එක් අයෙකු ලැබී ඇති අතර ඔබ ඇයගේ වේශ නිරූපණය කර ඇයට ගවුම දෙන්නේ එලෙසද? හැලොවීන් ඊළඟ මාසය බව දැනුම් දීමෙන් මෙම ගෝනි ගවුම සඳහා මෝස්තර ශිල්පියා නෙරපා හරින්න. ' 20 2020 දී වෙන්ඩෙල් විවේචනය කළේය ප්රියංකා චොප්රා රැල්ෆ් සහ රුසෝ විසින් ඇය විසින් සකස් කරන ලද ගවුම සඳහා ඇය ග්රැමී සම්මාන උළෙලට පැළඳ සිටියාය. ප්රියංකාගේ මව ඇතුළු පුද්ගලයින්ගේ අදහස් දැක්වීම නිසා වෙන්ඩෙල් විවේචනයට ලක්විය. මධු චොප්රා සහ නිළිය, සුචිත්රා ක්රිෂ්ණමූර්ති . ඉන් පසු වෙන්ඩෙල් සිය ප්රකාශය නිකුත් කළේය. [4] ඉන්දියන් එක්ස්ප්රස් 'බොඩි ෂේමිං ගැන මා ගැන ඇත්තෙන්ම නරක දේවල් කී සියල්ලන්ටම, මෙන්න මගේ ප්රතිචාරය. මම ඇගේ ශරීරය ගැන කිසිවක් පැවසුවාද? බොහෝ කාන්තාවන් එසේ කළා. මම කිව්වේ ඇඳුම කෝචර් වුනත් ඇයට වැරදියි කියලා. එය ශරීර ලැජ්ජාවට වඩා ඇඳුම් පැලඳුම් විය. මෙම දේශනය ඉහළ සිට නවතා ඔබ කතා කිරීමට පෙර ලිපිය කියවන්න. ඇඳුම් ටිකක් ඇඳීමට වයසක් තිබේ. විශාල බඩ ඇති පිරිමින් තද ටී ෂර්ට් පැළඳිය යුතු නැත. එක්තරා වයස් සීමාවක් පසු මිනිස් ඇඳ සිටින කාන්තාවන් හා සමානයි. ඔබට එය නොමැති නම්, එය ප්රදර්ශනය නොකරන්න. මට වරිකොස් නහර කිහිපයක් ඇති බැවින් මම බර්මියුඩස් ඇඳීම නැවැත්තුවා. සෑම ප්රශ්නයක්ම ශරීරයට ලැජ්ජාව, ලිංගිකත්වය හෝ වෙනත් කිසිවක් නොකරන්න. එසේත් නැතිනම් ඔබ දේශපාලනික වශයෙන් නිවැරදි වීමට සත්යවාදී නොවී ව්යාජ හා ව්යාජ විය හැකිය. ඔබ මගේ සටහන් වලට අකමැති නම් මට මිතුරෙකු නොවේ. ' |
සබඳතා සහ තවත් දේ | |
ලිංගික දිශානතිය | සමලිංගික [5] ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා |
විවාහක තත්ත්වය (මරණ අවස්ථාවේදී) | විවාහක |
කටයුතු / පෙම්වතුන් | ජෙරොම් මැරල් |
විවාහ වර්ෂය | 2002 |
පවුලේ | |
සැමියා / කලත්රයා | ජෙරොම් මැරල් |
දෙමාපියන් | පියා - ෆීලික්ස් රොක් රොඩ්රික්ස් මව - ග්රේටා රොඩ්රික්ස් |
ප්රියතම දේවල් | |
ආහාර | ඉස්සන් ඩිප්, පානි පූරි, බිත්තර සමග චොරිසෝ මිරිස් ෆ්රයි, බැදපු කුකුල් මස්, හතු සමග මෝනිං ග්ලෝරි ටෙම්පුරා |
අතුරුපස | චොකලට් චිප්ස් සහිත තැඹිලි කේක් |
ආහාර පිසීම | ඉන්දියානු, ප්රංශ, චීන, ඔටෝමන් |
බීම | බැදපු සහල් රසය සහිත හරිත ජපන් තේ |
ෂැම්පේන් | කෘග් සහ ක්රිස්ටල් |
වයින් | චාල්මන් කාඩ්බෝඩ් |
කැෆේ | කැෆේ ඩි ෆ්ලෝර්, පැරිස් |
මෝටර් රථ වෙළඳ නාම (ය) | මහින්ද්රා, බී.එම්.ඩබ්ලිව් |
සංගීත ian යා | ලුඩ්විග් වෑන් බීතෝවන් |
අව් කන්නාඩි | ඩයර් සහ ටොම් ෆෝඩ් |
පොත් | කැරන් ආම්ස්ට්රෝං විසින් රචිත 'පටු ගේට්ටුව හරහා' සහ ඒබ්රහම් වර්ගීස් විසින් 'ගල් කැපීම' |
වර්ණ | කළු සහ සුදු |
අමිතාබ් බච්චන් නිවසේ පින්තූර
වෙන්ඩෙල් රොඩ්රික්ස් ගැන එතරම් නොදන්නා කරුණු කිහිපයක්
- වෙන්ඩෙල් රොඩ්රික්ස් මත්පැන් පානය කළාද?: ඔව්
- උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔහු 1982 දී මස්කට් නගරයේ රාජකීය ඕමාන් පොලිස් (ROP) නිලධාරීන්ගේ සමාජයට බැඳුණි. කෙසේ වෙතත් ඔහුට වෘත්තියේ රැඳී සිටීමට නොහැකි වූ අතර විලාසිතා නිර්මාණකරණයෙහි නියැලීමට තීරණය කළේය. ඔහු ඕමානයේ රැකියාවෙන් ඉතුරුම් ආධාරයෙන් ලන්ඩන් හා පැරිස් වෙතින් විලාසිතා නිර්මාණකරණය හැදෑරීය.
- ඔහු ඕමානයේ හිටපු සුල්තාන් කබුස් බින් සයිඩ් 1982 සිට 1986 දක්වා ඕමානයේ සේවය කරමින් සිටියදී සේවය කළේය.
- සිය විලාසිතා නිර්මාණ පා course මාලාව හැදෑරීමෙන් පසු ඔහු ලිස්බන්හි ජාතික ඇඳුම් හා විලාසිතා කෞතුකාගාරයේ (21 වන සියවසට පෙර ඇඟලුම් සංරක්ෂණය පිළිබඳ) සහ නිව්යෝක් නගරයේ විලාසිතා තාක්ෂණ ආයතනයේ කෞතුකාගාරයේ (නවීන ඇඟලුම් යටතේ) කෞතුකාගාරයේ අධ්යක්ෂ වැලරි ස්ටීල්).
- ඔහු විලාසිතා නිර්මාණකරුවෙකු ලෙස සිය වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ කළේ ගාඩන් වරෙලි, ලක්මා විලවුන් සහ ඩීබියර්ස් වැනි ජනප්රිය වෙළඳ නාම සඳහාය.
- ඔහු 1989 දී තමාගේම ලේබලයක් වන ‘වෙන්ඩෙල් රොඩ්රික්ස්’ දියත් කළේය. ඔහුගේ ලේබලය සමඟ ඔහුගේ පළමු ප්රදර්ශනය පැවැත්වුණේ ඔබෙරෝයි හෝටලයේ රීගල් කාමරයේ ය.
- ප්රදර්ශනයේදී, ඔහුගේ එකතුව ඕර්ගන්සා ටියුනික් දොළහකින් සමන්විත විය තවත් යෙසායා ඔහුගේ සියලු කණ්ඩායම් අතරින් සම්පූර්ණ වූයේ හය දෙනෙකු පමණි; ඇඳුම් පැළඳුම් සඳහා සපත්තු හෝ බෝතල් සහිත ආකෘති සැපයීමට ඔහුට ප්රමාණවත් අරමුදලක් නොමැති නිසා. ඔහුගේ පළමු එකතුව ඔහුට ‘අවමවාදයේ ගුරු’ යන පදවි නාමය ලබා දුන්නේය.
- 1995 දී ඔහුගේ දෙවන එකතුව වන අතර එය එවකට ඉන්දියාවට දුරස්ථව තිබූ ‘නිවාඩු නිකේතන’ සහ ‘පරිසර හිතකාමී ඇඟලුම්’ යන සංකල්පය හඳුන්වා දුන්නේය.
- ජර්මනියේ IGEDO (1995), ඩුබායි විලාසිතා සතිය (2001), මැලේසියාවේ විලාසිතා සතිය (2002), කීර්තිමත් පැරිස් ප්රෙට්-ඒ-පෝටර් සැලෝන් (2007) සහ ලොව ප්රදර්ශන සඳහා ආරාධනා ලැබූ ඉන්දියාවේ ප්රථම නිර්මාණකරු ඔහු ය. විශාලතම කාබනික ප්රදර්ශනය, ජර්මනියේ නියුරම්බර්ග් හි බයෝ ෆාච් (2012).
- 2011 දී ජර්මනියේ නියුරම්බර්ග් හිදී ඔහු කාඩි ව්යාපාරයේ කොටසක් ලෙස ලොව විශාලතම කාබනික ප්රදර්ශනය වන බයෝ ෆාච් හි කාඩි ඇඳුම් ප්රවර්ධනය කළේය.
- 2010 දී ඔහු කුන්බි සාරියේ ගෝවන් ඇඳුම සංශෝධනය කර විල්ස් ලයිෆ්ස්ටයිල් ඉන්දියා විලාසිතා සතියේදී ඒවා ප්රදර්ශනය කළේය. මිය යන යානය පුනර්ජීවනය කිරීමට ඔහු දැරූ උත්සාහය; ඔහුගෙන් ඇගයීමක් ලබා ගත්තේය සෝනියා ගාන්ධි , ෂීලා ඩිෂිට් , සහ ප්රතිභා පටිල් .
- 2014 දී ඔහු උපහාරයක් කළේය රේඛා ඇගේ 60 වන උපන්දිනය නිමිත්තෙන් විල්ස් ලයිෆ්ස්ටයිල් ඉන්දියා විලාසිතා සතියේ (WIFW). ඔහු රේඛා සමඟ ඉතා කිට්ටු වූ අතර ඇයව ඔහුගේ ආත්ම සහෝදරිය ලෙස සැලකීය.
- 2016 දී ඔහු තම ලේබලයෙන් විශ්රාම යන බව නිවේදනය කළේ තම කෞතුකාගාරය “මෝඩා ගෝවා කෞතුකාගාරය සහ පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය” වෙත අවධානය යොමු කිරීමේ උත්සාහයක් වශයෙනි. ඔහු තම ලේබලය තම ශිෂ්ය ෂූලන් ෆර්නැන්ඩස් වෙත භාර දුන්නේය.
- ඔහු ලක්ම විලාසිතා සතියේ 2017 දී ප්ලස් ප්රමාණයේ කාන්තාවන් සඳහා එකතුවක් ඉදිරිපත් කළේය.
- 1998 දී අභාවප්රාප්ත කාටූන් ශිල්පියෙකු හා චිත්ර ශිල්පියෙකු සහ වෙන්ඩෙල්ගේ සමීප මිතුරෙකු වූ මාරියෝ මිරැන්ඩා, ගෝවාහි මැන්ඩෝ රඟ දැක්වීමට පැළඳ සිටින සාම්ප්රදායික ඇඳුමක් වන පැනෝ භජූ ගැන පරිච්ඡේදයක් ලිවීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. ඔහු මෙම විෂය පිළිබඳව සවිස්තරාත්මකව පර්යේෂණ ආරම්භ කළ අතර, එම ක්රියාවලියේදී වෙන්ඩෙල් ලිස්බන් සහ නිව්යෝර්ක්හි පුහුණුව ලැබූ අතර, එම ඇඳුමට අදාළව පැරණි ග්රන්ථ කියවීමට පෘතුගීසීන් ඉගෙන ගත්තේය. ඔහුගේ පර්යේෂණයේ වසර අවසාන වශයෙන් 2012 දී හාපර් කොලින්ස් විසින් ඔහුගේ “මෝඩා ගෝවා: ඉතිහාසය සහ විලාසිතාව” නම් පොතේ ප්රකාශයට පත් කරන ලදී.
- ඔහු බොහෝ සඟරා, කෝපි මේස පොත් සහ වාක්ය ඛණ්ඩ සඳහා ලියා ඇති අතර සංචාරක හා චිත්ර, ආහාර, විශේෂයෙන් ගෝවන් ආහාර පිසීම වැනි විෂයයන් ගැන ලිවීය.
- ඔහු බොලිවුඩ් චිත්රපටයක් වන “බූම්” (2003) සහ රූපවාහිනී නාට්ය “ට්රූ වෙස්ට්” (2002) යන චිත්රපටවල ප්රධාන චරිත නිරූපණය කළේය. ඔහු 2008 බොලිවුඩ් චිත්රපටය වන “ෆැෂන්” චිත්රපටයේද පෙනී සිටියේය.
- 1993 සිට වෙන්ඩෙල් සහ ඔහුගේ සැමියා ජෙරොම් ජීවත් වූයේ කොල්වාල් හි අවුරුදු 450 ක් පැරණි නිවසක කැසා ඩෝනා මරියා නම් නිවසකය. 2016 දී ඔවුන් කුඩා නිවසකට මාරු වී නිවස කෞතුකාගාරයක් බවට පරිවර්තනය කළහ. කෞතුකාගාරය “මෝඩා ගෝවා කෞතුකාගාරය සහ පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය” ලෙස නම් කර ඇත.
- ඔහු සමාජ ක්රියාකාරිකයෙකු වූ අතර පරිසරය හා සමලිංගික අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ කරුණු පිළිබඳව හ voice නැගීය. ඔහු ගෝවා ටුඩේ සඳහා තීරුවක් ලිවීමට ද පුරුදුව සිටියේය. විවිධ සමාජ හා පාරිසරික ගැටළු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම. 2012 දී ඔහු අයිආර්එෆ්ඩබ්ලිව් (ඉන්දියා රිසෝර්ට් විලාසිතා සතිය) ට එරෙහිව පෙනී සිටියේය. එය වෙන්ඩෙල්ට අනුව පරිසරයට හානි කරයි.
- රේන්බෝ කතෝලිකයන්ගේ ගෝලීය ජාලයේ සම සභාපති රූබි අල්මේදාගේ සහාය ඇතිව ඔහු 2018 දී LGBTQ + ප්රජාව සඳහා උපකාරක දුරකථන අංකයක් විවෘත කළේය.
- 2019 දී ගෝවාහි කොල්වාල් හි වසර 100 ක් පැරණි පල්ලියක් කඩා දැමීමට එරෙහිව ඔහු පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළේය.
- ඔහු පුතා වන අර්හාන් ඛාන්ගේ ගෝඩ් ෆාදර් ය අර්බාස් ඛාන් සහ මලිකා අරෝරා .
- බොලිවුඩයේ ජනප්රිය පුද්ගලයින්ගේ වෘත්තීන් දියත් කිරීමට ඔහු දායක විය දීපිකා පදුකෝන් සහ අනුෂ්කා ෂර්මා . “ඕම් ශාන්ති ඕම්” (2007) චිත්රපටය සඳහා දීපිකා පදුකෝන් (දළ වශයෙන් වසර දෙකක පමණ කාලයක් ඔහු වෙනුවෙන් නිරූපිකාවක් ලෙස කටයුතු කළ) නිර්දේශ කළේය. මලිකා අරෝරා කවුද ඇයව නිර්දේශ කළේ ෆාරා ඛාන් . ඔහු 2007 ලක්මි විලාසිතා සතියේදී ලෙස් වැම්ප්ස් ප්රදර්ශනයේදී නිරූපිකාවක් ලෙස අනුෂ්කා ෂර්මා හඳුන්වා දුන් අතර මුම්බායි වෙත යාමට ඇයව දිරිමත් කළේය.
- 1983 දී රාජකීය ඕමාන් පොලිස් (ROP) නිලධාරීන්ගේ සමාජයේ සේවය කරමින් සිටියදී ඔහුට ප්රථම වරට ජෙරොම් මැරල් හමුවිය. වෙන්ඩෙල්ගේ මිතුරෙකු ඔහුව ජෙරොම්ට හඳුන්වා දී තිබුණි. වසර කිහිපයක් සබඳතාවයක රැඳී සිටීමෙන් පසු ඔවුන් දෙදෙනාම 2002 දී පැරීසියේ පැවති සිවිල් උත්සවයකදී විවාහ වූහ. විලාසිතා නිර්මාණකරුවෙකු ලෙස මැරල්ට ලැබුණු සාර්ථකත්වය වෙනුවෙන් වෙන්ඩෙල් ගෞරවය ලබා දුන් අතර ඔහු එය “හරිත කාමරය” නම් පොතේ සඳහන් කළේය.
- ඔහු ආහාර පිසීමට කැමති වූ අතර බොහෝ විට ඔහුගේ වට්ටෝරු වල ඡායාරූප ඔහුගේ සමාජ මාධ්ය ගිණුමේ පළ කළේය.
- ඔහු සතුන්ට ආදරය කළ අතර සෝ සහ සෝර්බා නම් සුනඛයන් දෙදෙනෙකු සහ ෆ්රෙඩී නම් බළලෙකු සතු විය.
- මෝස්තර නිරූපණ ශිල්පියෙකු වීමට අමතරව ඔහු සංගීතය කෙරෙහි උනන්දුවක් දැක්වූ අතර ගායනයට පුරුදුව සිටි අතර ගිටාරය වාදනය කරන ආකාරය ද දැන සිටියේය.
Instagram හි මෙම සටහන බලන්න
යොමුව / මූලාශ්ර:
↑1 | නිවුස් 18 |
↑දෙක | ඉන්දියන් එක්ස්ප්රස් |
↑3 | හින්දුස්ථාන් ටයිම්ස් |
↑4 | ඉන්දියන් එක්ස්ප්රස් |
↑5 | ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා |