සුදීප් ඉන්දියානු නළුවෙක්, ලේඛකයෙක්, අධ්‍යක්ෂවරයෙක්, නිෂ්පාදකයෙක් සහ රූපවාහිනී ඉදිරිපත් කරන්නෙක් වන අතර ඔහු ප්‍රධාන වශයෙන් කන්නඩ සිනමාවේ වැඩ කරයි. ඔහු තෙළිඟු, දෙමළ සහ හින්දි භාෂා චිත්‍රපට ද කර ඇති අතර ඒ සඳහා සුදීප් සම්මාන රාශියක් දිනා ගෙන ඇත. බහුකාර්ය නළුවා කන්නඩ අනුවාදයේ සත්කාරකත්වය දරයි බිග් ලොක්කා , රූපවාහිනී රියැලිටි ෂෝ. සුදීප්ගේ හින්දි ලෙස නම් කරන ලද චිත්‍රපට ලැයිස්තුව මෙන්න.
1. හින්දි බසින් ‘සයි’ ලෙස නම් කර ඇත 'සචායි කි තාකාත්'
සයි (2005) අරුන් ප්‍රසාද් පී.ඒ විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද කන්නඩ ක්‍රියා-ආදර-නාට්‍ය චිත්‍රපටයකි සුදීප් සහ කානිකා ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරති. මෙම චිත්‍රපටය ෆ්ලෑෂ් එකක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී 'සචායි කි තාකාත්' .
කුමන්ත්‍රණය: පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමේ අපේක්ෂාව වන චක්රි කාන්තාවක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී. දූෂිත පොලිස් නිලධාරියෙකු චක්රි සමඟ සටන් කිරීමට පොළඹවන විට ඔහුගේ පවුලේ සමගිය තර්ජනයට ලක් වේ.
2. ‘හබ්ලි’ හින්දි බසින් ‘ වර්ඩී තුජ් සලාම් ’
හුබ්ලි (2006) ඕම් ප්‍රකාශ් රාඕ විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද කන්නඩ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක් වන අතර එහි ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන්නේ සුදීප් සහ රක්ෂා ය. මෙම චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි සුපිරි චිත්‍රපටයක් විය. චිත්‍රපටය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘වර්ඩී තුජ් සලාම්’ .
කුමන්ත්‍රණය: නාඳුනන පුද්ගලයෙකුට දරුණු ලෙස තුවාල වී ඇති නමුත් ඔහු බේරාගනු ලබන්නේ හිටපු සේවා නිලධාරියෙකු සහ ඔහුගේ දියණිය විසිනි. ඔහු සෙමෙන් සුවය ලැබුවත් ඔහුගේ මතකය නැති වී යයි. ඔහුගේ නැතිවූ මතකය නැවත ගෙන ඒමට ඔවුන්ට හැකි වේද?
මහේෂ් බාබු සහ අනුෂ්කා ෂෙට්ටි චිත්‍රපට ලැයිස්තුව
3. ' කමන්නනා මක්කළු 'හින්දි බසින්' ආන්දි ur ර් ටූෆාන් 'ලෙස නම් කර ඇත.
කමන්නනා මක්කළු චි. මෙම චිත්‍රපටය හින්දි බසින් ‘ආන්දි ur ර් ටූෆාන්’ ලෙස නම් කරන ලදී.
කුමන්ත්‍රණය: කතාව වටා යන්නේ කමන්නා සහ ඔහුගේ දරුකමට හදාගත් පුතුන් දෙදෙනා වන ක්‍රිෂ්ණා සහ රාම ය. ඔවුන් සියල්ලන්ම ප්‍රතිසංස්කරණය කර නව ජීවිතයක් සඳහා සූදානම් වීමට තීරණය කරයි.
4. ' තීර්තා මහතා හින්දි බසින් හැඳින්වේ ' රවුඩි ශංකර් ’
මහතා. තීර්තා (2010) සාදු කෝකිලා විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද කන්නඩ ක්‍රියාදාම නාට්‍යයකි. මෙම චිත්‍රපටයේ සුදීප්, ආනන්ත් නාග් සහ සලෝනි අස්වානි ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කළහ. මෙම චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි එතරම් සාර්ථක නොවූ අතර හින්දි භාෂාවෙන් එය නම් කරන ලදී ' රවුඩි ශංකර් ’ .
azam khan චරිතාපදානය හින්දි භාෂාවෙන්
කුමන්ත්‍රණය: ගණිත ගුරුවරයෙකු වන නාරායන් තම පුත් තීර්තාට ගණිතය පිළිබඳ වෘත්තියක් කිරීමට අවශ්‍යය. නමුත් තීර්ටාට මෝටර් රථ අමතර කොටස් පිළිබඳ දැඩි දැනුමක් ඇති අතර කාර්මිකයෙකු වීමට අවශ්‍යය.
5. ' විෂ්ණුවර්ධන හින්දි බසින් හින්දි ලෙස හැඳින්වේ 'මහතා. ජංගම 2 ’
විෂ්ණුවර්ධන (2011) පී. කුමාර් විසින් රචනා කොට අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද කන්නඩ ප්‍රහසන ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකි. භවානා මෙනන් , සහ ප්‍රියමනි . මෙම චිත්‍රපටය සුපිරි චිත්‍රපටයක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී 'මහතා. ජංගම 2 ’ .
කුමන්ත්‍රණය: මෝඩයෙකු වන විෂ්ණු පහසුවෙන් මුදල් ඉපයීමට සිහින දකියි. ඔහු එන්ආර්අයි ගැහැණු ළමයෙකු ආකර්ෂණය කර ගැනීමට තීරණය කළ නමුත් ඔහු අහම්බෙන් මැරවරයකුගේ දුරකථනයක් සොයාගත් විට ඒ වෙනුවට සංකීර්ණ අවස්ථා ගණනාවකට වැටේ.
6. ‘ කටාරි වීරා සුරසුන්දරංගි හින්දි බසින් හින්දි ලෙස නම් කරන ලදී ‘ඒක් හායි දොන්’
කටාරි වීරා සුරසුන්දරංගි (2012) ත්‍රිමාණ කන්නඩ රොමැන්ටික් ෆැන්ටසි චිත්‍රපටයක් වන උපේන්ද්‍ර සහ රම්‍යා සුදීප් සමඟ ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරයි. එය එකල වැඩිම ආදායමක් උපයාගත් චිත්‍රපටයක් වූ අතර එය සුපිරි චිත්‍රපටයක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් විය. චිත්‍රපටය හින්දි භාෂාවට ද නම් කරන ලදී ‘ඒක් හායි දොන්’ .
disha patani උපන් දිනය
කුමන්ත්‍රණය: අපරාධ ලොක්කෙකු විසින් illed ාතනය කරන ලද, මාස් මනාවා නම් වූ මැර කල්ලියක් නිරයේ කෙළවර වේ. ඔහු ස්වර්ගයේ වාසය කරන ඉන්ද්‍රාගේ දියණිය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී. ඔහුව ස්වර්ගයට මාරු කරන ලෙස යමාට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔහුට හැකි වේද?
7. ඊගා හින්දි බසින් හඳුන්වන්නේ ඇයි? මඛි '
බලන්න (2012) අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු ද්විභාෂා මන fant කල්පිත චිත්‍රපටයකි එස්. රාජමෞලි . චිත්‍රපටයේ තරු සුදීප් , නානි , සහ සමන්ත රූත් ප්‍රභා . මෙම චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හිදී සාර්ථක වූ අතර හින්දි බසින් එය ‘ මඛි ' .
කුමන්ත්‍රණය: නානි බින්දුට ආදරය කරන නමුත් ඊර්ෂ්‍යා කරන සුදීප් විසින් මරා දමනු ලැබේ. නානි මැස්සෙකු ලෙස නැවත ඉපදුණු අතර ඔහුගේ මරණයට පළිගැනීමට තීරණය කරයි. ඔහු බින්දු සමඟ එකතු වී සුදීප්ගේ ජීවිතය ජීවමාන නිරයක් බවට පත් කරයි.
8. වර්ධනායකගේ අංකය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කළ විට ‘ඒක් තා නායක්’
වර්ධනායක (2013) අයියප්ප පී. ෂර්මා විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද කන්නඩ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයකි. චිරන්ජිවි සර්ජා සහ නිකීෂා පටෙල් ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරති. සුදීප් වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි සමීර රෙඩ්ඩි චිත්‍රපටයේ. එය සාමාන්‍ය සාමාන්‍ය චිත්‍රපටයක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘ඒක් තා නායක්’ .
කුමන්ත්‍රණය: දූෂිත පොලිස් නිලධාරීන්ගේ සහාය ඇතිව නීතියෙන් පලා යන බිහිසුණු අපරාධකරු ශංකර්ට එරෙහිව ඒ.සී.පී. වර්ධනායක යුද්ධ කරයි. ශංකර් ඔහුව මරා දමන අතර පොලිස් නිලධාරීන් විසින් මංකොල්ලකෑමේ නඩුවක ඔහු රාමු කරයි.
9. ‘ බච්චන් හින්දි බසින් ‘බච්චන්’ ලෙස නම් කර ඇත
බච්චන් (2013) යනු ශෂාන්ක් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු කන්නඩ භාෂා ක්‍රියා-මනෝවිද්‍යාත්මක ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකි. සුදීප්, භවානා, යාදව්ගේ කොණ්ඩය සහ ටියුලිප් ජෝෂි. මෙම චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් හි සාමාන්‍යය රඟදැක්වූ අතර එම මාතෘකාව යටතේ හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ' බච්චන් ’ .
කුමන්ත්‍රණය: දේපල වෙළඳාම් ව්‍යාපාරිකයෙකුට ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය මැරයින් විසින් වද හිංසාවට ලක් කිරීමෙන් පසු පළිගැනීමේ කුරුස යුද්ධයකට යාමට බල කෙරෙයි.
10. මොන මාණික්‍ය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කර ඇත ‘මානික්‍යියා’
මානික්‍ය (2014) සුදීප් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු කන්නඩ ක්‍රියාදාම නාට්‍යයකි. වී. රවිචන්ද්‍රන් , වරලක්ෂ්මි ෂරත්කුමාර් සහ රන්යා රාඕ ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරති. මෙම චිත්‍රපටය සුපිරි චිත්‍රපටයක් වූ අතර එම නමින්ම හින්දි භාෂාවට නම් කරන ලදී ‘මානික්‍යියා’ .
කුමන්ත්‍රණය: බීරා සහ ආදිෂාගේ පවුල පසුගිය විසිපස් සිට එකිනෙකාගේ දිවුරුම් දුන් සතුරෝ ය. නමුත් තම දියණිය මනසාට ආදරය කරන විජේ ආදිෂාගේ පුත්‍රයා බව බීරා සොයා ගනී.
11. ‘බාහුබාලි’ හින්දි බසින් ‘බාහුබාලි’ ලෙස නම් කර ඇත: ආරම්භය '
බාහුබාලි (2015) එස්. එස්. රාජමෞලි විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු එපික් historical තිහාසික ප්‍රබන්ධ චිත්‍රපටයකි. චිත්‍රපටයේ ප්‍රභාස්, රානා Daggubati , අනුෂ්කා ෂෙට්ටි , සහ තමන්නා ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන අතර සුදීප්, රම්‍යා ක්‍රිෂ්ණන්, සත්‍යරාජ් සහ නසාර් ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරති. මෙම චිත්‍රපටය බිලියන 1.8 ක වියදමින් නිපදවා ඇති අතර එය නිකුත් කරන අවස්ථාවේ වඩාත්ම මිල අධික ඉන්දියානු චිත්‍රපටය බවට පත්විය. මෙම චිත්‍රපටය වාර්තාගත ලෙස බොක්ස් ඔෆිස් හි සාර්ථකත්වය ලබා ගත්තේය. එය හින්දි ලෙස නම් කරන ලද අනුවාදයකි ' බාහුබාලි: ආරම්භය ’ ඉන්දියාවේ වැඩිම ආදායමක් උපයාගත් චිත්‍රපටය බවට පත්වීමත් සමඟ වාර්තා කිහිපයක් බිඳ දැමීය.
ඉන්දියාවේ රජයේ සේවකයාගේ ඉහළම වැටුප
කුමන්ත්‍රණය: මෙම චිත්‍රපටය මහීෂ්මතිගේ ප්‍රබන්ධ රාජධානියේ නැතිවූ නියම උරුමක්කාරයාගේ කතාවකි. ඔහු කැරලිකාර රණශූරයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියදී ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය ගැන දැනගනී.
12. ‘පුලි’ හින්දි බසින් ‘පුලි’ ලෙස නම් කර ඇත
පුලි (2015) යනු චිම්බු දේවන් විසින් රචනා කොට අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ඉන්දියානු දෙමළ මන fant කල්පිත-ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකි. මෙම චිත්‍රපටයේ විජය ද්විත්ව චරිතයක් රඟ දක්වයි ශෘති හසන් , හන්සිකා මොට්වානි, සහ ශ්‍රීදේවි . සුදීප් චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන ප්‍රතිවාදියා ලෙස ප්‍රභා සහ නන්දිතා ස්වේතා සහායක භූමිකාවන්හි. මෙම චිත්‍රපටය ෆ්ලොප් එකක් වූ අතර එය හින්ද් නමින් එකම නමින් නම් කරන ලදී ‘පුලි’ .
parthiv patel උස අඩි
කුමන්ත්‍රණය: අද්භූත බලයන් ඇති කණ්ඩායමක් වන වෙදලම් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇති පවාසාමනීව නැවත ගෙන්වා ගැනීම සඳහා මරු ධීරන්ගේ උත්සාහය, මන්තර ගුරුකම් කරන යවරානි සහ ඇගේ සහායක ජලාතරංගන් යන දෙදෙනාට එරෙහිව ඔහුව තල්ලු කරයි.
13. ‘ තිරුපති හින්දි බසින් හැඳින්වේ 'වර්ඩි කි ආන්'
තිරුපති (2006) ශිවමානි විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද කන්නඩ ක්‍රියා-අපරාධ-නාට්‍ය චිත්‍රපටයක් වන අතර එහි ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන්නේ සුදීප් සහ පූජා කන්වාල් ය. චිත්‍රපටය හොඳින් රඟදැක්වූ අතර හින්දි භාෂාවෙන් එය නම් කරන ලදී 'වර්ඩි කි ආන්' .
කුමන්ත්‍රණය: තිරුපති දූෂණ නඩුවක් විභාග කර මයිකල් රාජ් වැරදිකරු බව දැන ගනී. මයිකල් යනු මුළු මාෆියාවේම ප්‍රධානියාය. ඔහුට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට හැකි වේවිද?
14. ‘ නල්ල ’ හින්දි භාෂාවෙන් නම් කර ඇත ‘ඕර් ඒක් දිල්ජලා’
නල්ල (2004) වී. නාගේන්ද්‍ර ප්‍රසාද් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද කන්නඩ ආදර-නාට්‍ය චිත්‍රපටයක් වන අතර සුදීප් සහ සංගීතා ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරති. මෙම චිත්‍රපටය සාමාන්‍ය එකක් වූ අතර එය හින්දි භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී ‘ඕර් ඒක් දිල්ජලා’ .
කුමන්ත්‍රණය: සරණාගතයෙකුගෙන් පැන ගිය නිහතමානී පිරිමියෙකු සහ මානසික ආබාධිත කාන්තාවක් අතර ඇති සම්බන්ධය මෙම චිත්‍රපටයෙන් නිරූපණය කෙරේ.
පහළොව. ' නන්දි ’ හින්දි භාෂාවෙන් නම් කර ඇත ‘මුජ්රිම් ඒක් දාස්තාන්’
නන්දි (2002) ඩී. රාජේන්ද්‍ර බාබු විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද කන්නඩ ක්‍රියාදාම නාට්‍යයක් වන අතර එහි ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන්නේ සුදීප්, සින්දු මෙනන් සහ රාධිකා චෞදාරි ය. මෙම චිත්‍රපටය හින්දි බසින් ඩබල් කරන ලදී ‘මුජ්රිම් ඒක් දාස්තාන්’ .
කුමන්ත්‍රණය: දුප්පත්කම නිසා තම පියා විකුණූ තම ආදරණීය ගවයා ආපසු ලබා ගැනීමට පසානි පොරොන්දු වෙයි. මේ අතර ඔහු කාර්තිකා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී. නමුත් ඔහුගේ ආදර ජීවිතය සෙල්වරාජ්ගේ ස්වරූපයෙන් ගැටළු වලට මුහුණ දෙයි.
